Soera Al-Hashr Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij is Allah, Degene naast Wie er geen god is…

Al-Hashr · 22/24

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hashr

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Hij is Allah, Degene naast Wie er geen god is dan Hij, de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, Hij is de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

الْغَيْبِ: alles wat verborgen is voor de schepselen en wat zij niet kunnen waarnemen.
الشَّهَادَةِ: alles wat zichtbaar en waarneembaar is voor de schepselen.
الرَّحْمَٰنُ: Degene Wiens barmhartigheid alles omvat, een eigenschap die alleen aan Allah toekomt.
الرَّحِيمُ: Degene die een grote en voortdurende barmhartigheid heeft, speciaal voor de gelovigen.

Uitleg van de vers:

Dit is een grootse en verheven vers dat ons kennis laat maken met de Schepper van hemelen en aarde. Allah maakt Zichzelf aan ons bekend met de mooiste namen en hoogste eigenschappen. Hij is Allah, de enige Ware God, er is geen andere godheid die het recht heeft aanbeden te worden dan Hij alleen. Hij kent alles wat verborgen is en alles wat zichtbaar is; niets op aarde of in de hemelen is voor Hem verborgen, of het nu klein of groot is, geheim of openbaar. Hij is de Barmhartige (Ar-Rahman) Wiens barmhartigheid alle schepselen omvat in deze wereld en in het hiernamaals, en Hij is de Genadevolle (Ar-Rahim) die speciale barmhartigheid schenkt aan de gelovigen die Hem aanbidden en Zijn boodschappers volgen.

Deze vers leert ons dat ware kennis bij Allah ligt, want Hij is het die het verborgene en het zichtbare kent. Het nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van onze Schepper en om ons aan Hem over te geven. Wanneer een dienaar beseft dat zijn Heer alles ziet en alles weet, zal hij zich hoeden voor zonden en zich haasten naar goede daden. En wanneer hij beseft dat zijn Heer de Barmhartige en Genadevolle is, zal hij nooit wanhopen aan Zijn genade, hoe groot zijn zonden ook mogen zijn. Dit is de weg naar geluk in dit leven en in het hiernamaals: het kennen van Allah, het geloven in Hem, en het naleven van Zijn geboden met hoop op Zijn genade en vrees voor Zijn straf.

📜 Vers 20-24 — Soera Al-Hashr

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

De bewoners van de hel en de bewoners van het Paradijs zijn niet gelijk. De bewoners van het Paradijs zijn de winnaars.

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Als Wij deze Koran tot een berg hadden neergezonden, dan had jij deze zich zeker zien onderwerpen en zich splijten uit vrees voor Allah. Dat zijn de voorbeelden die Wij de mens geven. Hopelijk zullen zij zich laten vermanen.

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Hij is Allah, Degene naast Wie er geen god is dan Hij, de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, Hij is de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Hij is Allah, Degene naast Wie er geen god is dan Hij, de Heerser, de Heilige, de Schenker van veiligheid, de Vertrouwende, de Beschermer, de Almachtige, de Onweerstaanbare Onderwerper, de Trotse. Heilig is Hij boven wat zij Hem toekennen.

24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Hij is Allah, de Schepper, de Voortbrenger, de Vormer, aan Hem behoren de Schone Namen. Wat er in de hemelen en op de aarde is prijst Zijn Glorie. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.

← Vers 21 📖 Al-Hashr Vers 23 →

Al-HashrKoran Register

24Vers

MedinensischRevelation

22Vers

Vertaling — Al-Hashr 22

Soera Al-Hashr Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij is Allah, Degene naast Wie er geen god is…

Soera Vers 22/24 — Soera Al-Hashr الحشر (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hashr Luisteren, Soera Al-Hashr Vertaling, Soera Al-Hashr mp3, Soera Al-Hashr pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.