حشر · 23/24
ژباړه لیکلاسته — سورت حشر
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 پښتو
دغه الله هغه ذات دى چې نشته هېڅ حق معبود مګر هم دى دى، چې (حقیقي) بادشاه دى، ښه پاك دى، سلامتي وركوونكى (او) امان وركوونكى دى، نګهبان (محافظ) ښه غالب (او زورور)، ډېر عظمت والا، ډېر لويي والا دى۔، الله پاك دى له هغو (شیانو) نه چې دوى يې ورسره شریكوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د لوى د الله هغه ذات دى چې له هغه پرته بل هېڅ معبود نشته، هغه بادشاه دى، له هر عيب او نقصانه پاك دى، د امن او سلامتۍ سرچينه دى، خپلو پيغمبرانو او رسولانو ته د روښانه معجزو په ذريعه تصديق وركوونكى دى، د خپلو مخلوقاتو پر ټولو كارونو څارونكى دى، غالب دى چې هيڅوك پر هغه غالب نشي، جبار دى چې خپل مخلوق يې په خپل اراده تسخير كړى دى، او متكبر دى چې كبريايي او عظمت يواځې د هغه لپاره دى. الله پاك دى له هغه شرك څخه چې مشركان يې كوي.

د الله د دې صفتونو په اړه فكر وكړئ: كله چې مونږ پوه شو چې الله زمونږ پاچا دى، نو زمونږ زړونه بايد له هغه پرته له بل چا نه ووېرېږي. كله چې پوه شو چې هغه قدوس او سلام دى، نو زمونږ زړونه بايد له هغه سره په مينه ډك شي، ځكه چې هغه له هر عيبه پاك دى. كله چې پوه شو چې هغه مؤمن او مهيمن دى، نو مونږ بايد په هغه باور وكړو او خپل ټول چارې ورته وسپارو. دا صفتونه مونږ ته دا درس راكوي چې خپل ژوند د الله له حكمونو سره سمون وركړو، ځكه چې هغه زمونږ څارونكى دى او هېڅ شي له هغه نه پټ نه دى.



📜 آیت 21-24 — سورت حشر

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
كه مونږ دا قرآن په یوه غره باندې نازل كړى وى (نو) تا به خامخا هغه (غر) لیدلى وى، چې وېرېدونكى او د الله له وېرې نه ټوټې ټوټې كېدونكى به وى او دغه مثالونه (دي) چې مونږ يې د خلقو لپاره بیانوو، د دې لپاره چې دوى فكر وكړي
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
دغه الله هغه ذات دى چې له ده نه غیر بل هېڅ حق معبود نشته، په غیبو او په ښكاره و عالم دى۔، هم دى ډېر مهربان، بې حده رحم كوونكى دى
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
دغه الله هغه ذات دى چې نشته هېڅ حق معبود مګر هم دى دى، چې (حقیقي) بادشاه دى، ښه پاك دى، سلامتي وركوونكى (او) امان وركوونكى دى، نګهبان (محافظ) ښه غالب (او زورور)، ډېر عظمت والا، ډېر لويي والا دى۔، الله پاك دى له هغو (شیانو) نه چې دوى يې ورسره شریكوي
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
هم دغه الله پیدا كوونكى، (له نیشت نه وجود ته) راوېستونكى، صورت وركوونكى دى، خاص هم ده لپاره تر ټولو ښكلي نومونه دي۔، د ده پاكې بیانوي هر هغه شى چې په اسمانونو او ځمكه كې دى، او هم دى ښه غالب، ډېر حكمت والا دى۔
حشرقرآن فهرست
24آیت
MedinanRevelation
23آیت

ژباړه — حشر 23

سورت حشر آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه الله هغه ذات دى چې نشته هېڅ حق معبود…

سورت آیت 23/24 — سورت حشر الحشر (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حشر واورئ, سورت حشر ژباړه, سورت حشر mp3, سورت حشر pdf. آیت 21–24. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers