アル・ハシュル · 22/24
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハシュル
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem
📖 日本語意味
かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。かれは幽玄界と現象界を知っておられ,慈悲あまねく慈愛深き御方であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الْغَيْبِ(アル=ガイブ):被造物には見えないもの、知覚できない領域のこと。
  • الشَّهَادَةِ(アッ=シャハーダ):被造物が実際に見たり知ったりできる領域のこと。
  • الرَّحْمَٰنُ(アッ=ラフマーン):慈悲が万物に及ぶ、最も慈悲深いお方。
  • الرَّحِيمُ(アッ=ラヒーム):信仰者に対して特に慈しみ深くお取り扱いになるお方。

解釈:

この崇高な御方こそがアッラーであり、崇拝に値する真の神は、かれの他には存在しない。すべての創造物は、かれだけを崇拝し、かれだけに服従する義務がある。

かれは「アル=ガイブ」と「アッ=シャハーダ」のすべてをご存知である。つまり、人間の目に見えないものも、見えるものも、秘密も公然のことも、過去も未来も、この世も来世も、すべてがかれの知識の内にある。かれの知識から隠れられるものは、何一つとして存在しない。

かれは「アッ=ラフマーン」であり、その慈悲は全被造物に及ぶ。信仰者にも不信仰者にも、この世においては慈悲と恩恵を惜しみなく与えられる。また「アッ=ラヒーム」であり、信仰者に対しては特に、来世においても限りない慈悲をもってお取り扱いになり、彼らを永遠の楽園へと導かれる。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの唯一性(タウヒード)の確信——この世で心が安らぎ、真の平安を得るためには、ただアッラーのみを崇拝し、かれのみに全てを委ねることが不可欠である。
  2. アッラーの全知への畏怖と希望——かれが全てをご覧になり、全てをご存知であることを知れば、人は悪を慎み、善行に励むようになる。同時に、かれの知識の完全さは、私たちの祈りや努力が決して無駄にならないという希望を与えてくれる。
  3. 慈悲の広大さ——アッラーの慈悲は全被造物を包み込むほど広大である。どれほど罪を重ねた者でも、誠実に悔い改めてかれに立ち返るならば、その慈悲は必ず届く。これは、絶望に陥った心に光を与える、大きな福音である。
  4. 信仰者への特別な慈愛——アッラーは信仰者に対して特別な慈しみをもって臨まれる。このことを知る信仰者は、日々の生活の中でアッラーとの絆を深め、その愛と慈しみに応えようと努力するようになる。
  5. この御名の素晴らしさ——「アッ=ラフマーン」「アッ=ラヒーム」という美しい御名は、私たちがどんな状況にあってもアッラーの慈悲を求め、希望を持ち続けることを教えている。苦難の中にあっても、この御名を唱え、かれの慈悲にすがる者は、必ず心の平安を得ることができる。


📜 節 20-24 — スーラ アル・ハシュル

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
火獄の住人と楽園の住人とは同じではない。楽目の住人こそ勝利者である。
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
もしもわれがこのクルアーンを山に下したならば,それはきっと遜って,アッラーを恐れて粉々に砕けるのを見るであろう。こんな譬えを,われは人間に示すのは,恐らくかれらが熟考するであろうと思うからである。
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。かれは幽玄界と現象界を知っておられ,慈悲あまねく慈愛深き御方であられる。
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。至高の王者,神聖にして平安の源であり,信仰を管理し,安全を守護なされ,偉力ならびなく全能で,限りなく尊い方であられる。アッラーに讃えあれ。(かれは)人が配するものの上に(高くおられる)。
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
かれこそは,アッラーであられる。造物の主,造化の主,形態を授ける(主であり),最も美しい御名はかれの有である。天地の凡てのものは,かれを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
アル・ハシュルクルアーン目次
24
MedinanRevelation
22

翻訳 — アル・ハシュル 22

スーラ アル・ハシュル 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。かれは幽玄界と現象界を知っておられ,慈悲あまねく慈愛深き御方であられる。

スーラ 節 22/24 — スーラ アル・ハシュル الحشر (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハシュル 聴く, スーラ アル・ハシュル 翻訳, スーラ アル・ハシュル mp3, スーラ アル・ハシュル pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers