Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- El-Gajb (الْغَيْبِ): Sve ono što je skriveno od čovjekovih čula i što on ne može spoznati svojim osjetilima.
- Eš-Šehada (الشَّهَادَةِ): Sve ono što je vidljivo i prisutno, što čovjek može vidjeti i osjetiti.
- Er-Rahman (الرَّحْمَنُ): Onaj čija milost obuhvata sva stvorenja na ovom i na onom svijetu.
- Er-Rahim (الرَّحِيمُ): Onaj koji iskazuje posebnu milost vjernicima.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, obavještava nas o veličini Svoga bića i savršenstvu Svojih osobina. On je jedini Bog koji zaslužuje da bude obožavan, i nema drugog božanstva osim Njega. On je jedini istiniti Gospodar, dok su svi drugi bogovi koje ljudi obožavaju – lažni i bez ikakve moći.
On je "Alimul-gajbi veš-šehada" – Znalac onoga što je skriveno i onoga što je vidljivo. Njemu je poznato sve što se dešava u najdubljim tajnama nebesa i Zemlje, sve što je skriveno od pogleda stvorenja, kao i sve što je očito i prisutno. Ništa Mu nije skriveno, niti išta može izmaći Njegovom znanju – bilo da je riječ o namjerama u srcima, tajnim mislima ili djelima koja se čine javno.
Zatim nas Uzvišeni upoznaje sa Svojom milošću: "Huver-Rahmanur-Rahim" – On je Svemilosni, čija milost obuhvata sve što postoji, i Milostivi, koji posebnu milost iskazuje vjernicima. Njegova milost je sveobuhvatna na ovom svijetu – obuhvata i dobre i loše, i vjernike i nevjernike, dok je na onom svijetu posebno namijenjena onima koji su vjerovali i činili dobra djela.
Ovaj ajet nas uči da je spoznaja o Allahu temelj ispravnog vjerovanja – On je jedini Bog, Njegovo znanje obuhvata sve, a Njegova milost je neizmjerna.
Pouke iz ajeta:
- Tevhid (jedinstvo Allaha) – Ajet potvrđuje da je Allah jedini koji zaslužuje obožavanje, što je suština islamskog vjerovanja i temelj sreće čovjeka na oba svijeta.
- Sveobuhvatnost Allahovog znanja – Spoznaja da Allah zna sve što radimo, bilo tajno ili javno, podstiče vjernika na iskrenost u djelima i čuvanje od grijeha, jer zna da je Svevideći i Sveznajući.
- Nada u Allahovu milost – Spominjanje Allahovih imena Er-Rahman i Er-Rahim ulijeva nadu u srca vjernika da će im Allahova milost biti blizu, posebno na Sudnjem danu, i podstiče ih da se obraćaju Njemu u pokajanju i dovu.
- Ljubav prema Allahu – Kada čovjek spozna Allahovo savršenstvo, Njegovu moć, znanje i milost, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Njemu, što ga vodi ka predanosti i pokornosti.
📜 Ajet 20-24 — Sura El-Hašr
Prijevod — El-Hašr 22
Sura El-Hašr Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On je Allah – nema drugog boga osim Njega –…Sura Ajet 22/24 — Sura El-Hašr الحشر (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hašr Slušaj, Sura El-Hašr Prijevod, Sura El-Hašr mp3, Sura El-Hašr pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








