Аль-Хашр · 23/24
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хашр
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 На русском
И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он - Царь, Он - свят, Источник совершенства, Он мир дарит, Заповедает веру и блюдет сохранность; Верховный судия, Что власти безграничной преисполнен. Хвала же Господу! Он выше всех божеств, Что люди измышляют в равные Ему!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • الْمَلِكُ (аль-Малик) — Царь, Владыка, обладающий полной властью над всем сущим.
  • الْقُدُّوسُ (аль-Куддус) — Пресвятой, Пречистый, свободный от любых недостатков и изъянов.
  • السَّلَامُ (ас-Салям) — Источник мира и безопасности, Тот, Кто свободен от всех несовершенств.
  • الْمُؤْمِنُ (аль-Муъмин) — Дарующий безопасность, а также Тот, Кто подтверждает правдивость Своих посланников знамениями.
  • الْمُهَيْمِنُ (аль-Мухаймин) — Наблюдающий за всем, Всевидящий, Контролирующий всё сущее.
  • الْعَزِيزُ (аль-Азиз) — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Кого никто не может одолеть.
  • الْجَبَّارُ (аль-Джаббар) — Могущественный, Тот, Кто Своей мощью подчинил всё творение Своей воле.
  • الْمُتَكَبِّرُ (аль-Мутакаббир) — Обладатель величия и превосходства, Тот, Кто превыше всего.
  • سُبْحَانَ اللَّهِ (Субхана-Ллах) — Пречист Аллах, прославлен Он и превыше всего.

Толкование аята:

Этот благословенный аят открывает перед нами величие Всевышнего Аллаха, знакомя нас с Его прекраснейшими именами и возвышенными качествами. Аллах — Единственный, Кто заслуживает поклонения, и нет никого, достойного его, кроме Него. Он — истинный Владыка всего сущего, распоряжающийся всеми делами без всякого препятствия и сопротивления. Он — Пресвятой и Пречистый, далёкий от любого недостатка, свободный от всякого изъяна.

Он — Источник мира и безопасности, Тот, Кто дарует спокойствие и защиту. Он — Тот, Кто подтверждает правдивость Своих посланников и пророков через ясные знамения и доказательства. Он — Наблюдающий за всеми Своими творениями, видящий каждое их деяние, ничто не скрыто от Него.

Он — Всемогущий, Которого невозможно одолеть, и Могущественный, Кто Своей силой подчинил всех Своих рабов и всё творение. Он — Обладатель величия и превосходства, Ему принадлежит истинное величие и слава. Пречист Аллах и превыше всего того, что они придают Ему в сотоварищи!

Этот аят — приглашение каждому человеку задуматься: если все эти величественные качества принадлежат только Аллаху, то как прекрасно обратиться к Нему, поклоняться Ему одному и искать Его довольства. Ведь Он — Близкий, Слышащий, Видящий, и Он щедро отвечает на зов Своих рабов. Ислам — это путь к познанию этого Великого Господа, путь мира и безопасности, путь, ведущий к счастью в обоих мирах.



📜 Аят 21-24 — Сура Аль-Хашр

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
И если б сей Коран Мы низвели на гору, Склонилась бы в смирении она И раскололась в страхе пред Аллахом, - Такие Мы приводим притчи людям, Чтоб поразмыслили они.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам). Всемилостив и милосерден Он (безмерно)!
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он - Царь, Он - свят, Источник совершенства, Он мир дарит, Заповедает веру и блюдет сохранность; Верховный судия, Что власти безграничной преисполнен. Хвала же Господу! Он выше всех божеств, Что люди измышляют в равные Ему!
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И Он - Аллах, Творец (Вселенной), Создатель (совершенного порядка в ней), Образователь (высших форм и видов), - К Нему прекраснейшие имена восходят, И все, что в небесах и на земле, Хвалу и славу воздает Аллаху, (Кто безгранично) мудр и велик!
Аль-ХашрУказатель Корана
24Аят
МединскаяНиспослание
23Аят

Перевод — Аль-Хашр 23

Сура Аль-Хашр Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует.…

Сура Аят 23/24 — Сура Аль-Хашр الحشر (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хашр Слушать, Сура Аль-Хашр Перевод, Сура Аль-Хашр mp3, Сура Аль-Хашр pdf. Аят 21–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.