Аль-Хашр · 24/24
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хашр
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٤
Huwal Laahul Khaaliqul Baari `ul Musawwir; lahul Asmaaa`ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 На русском
И Он - Аллах, Творец (Вселенной), Создатель (совершенного порядка в ней), Образователь (высших форм и видов), - К Нему прекраснейшие имена восходят, И все, что в небесах и на земле, Хвалу и славу воздает Аллаху, (Кто безгранично) мудр и велик!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْخَالِقُ (Аль-Халик) — Творец, Который предопределил и установил меру для всего сущего.
  • الْبَارِئُ (Аль-Бари) — Создатель, Который выводит творения из небытия в бытие, совершенствуя их.
  • الْمُصَوِّرُ (Аль-Мусаввир) — Тот, Кто придаёт Своим творениям форму и облик, как пожелает.
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى (аль-асма аль-хусна) — Прекраснейшие имена, указывающие на высочайшие качества и совершенство Аллаха.
  • يُسَبِّحُ (йусаббиху) — прославляет, возвеличивает и очищает от всякого недостатка.
  • الْعَزِيزُ (аль-Азиз) — Всемогущий, Непобедимый, Обладающий полной мощью.
  • الْحَكِيمُ (аль-Хаким) — Мудрый, Который размещает всё в совершенном порядке.

Толкование аята:

Этот великий аят завершает суру «Аль-Хашр» и знакомит нас с прекрасными именами и качествами Всевышнего Аллаха. Он — Аль-Халик, Творец, Который предопределил и установил меру для всего, что существует. Он — Аль-Бари, Создатель, Который выводит творения из небытия в бытие, придавая им совершенство и гармонию. Он — Аль-Мусаввир, Тот, Кто придаёт каждому творению его уникальную форму и облик, наделяя его отличительными чертами, как пожелает Его мудрость. Никто не может изменить Его творение или создать подобное Ему.

Аллаху принадлежат прекраснейшие имена — имена, которые охватывают все Его высочайшие качества: величие, могущество, милость, мудрость, знание и совершенство. Эти имена — не просто слова, а источник света и руководства для верующих. Через них мы познаём нашего Господа, обращаемся к Нему в мольбах и приближаемся к Нему. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, у Аллаха девяносто девять имён, и тот, кто выучит их, войдёт в Рай».

Всё, что в небесах и на земле — ангелы, люди, джинны, животные, растения, горы, моря — прославляет Аллаха и очищает Его от всякого недостатка. Каждое творение, осознанно или неосознанно, свидетельствует о совершенстве своего Творца и возвеличивает Его. Даже те, кто не произносит слов, прославляют Его своим существованием, ибо всё в этом мире подчинено Его воле и порядку.

И Он — Аль-Азиз, Всемогущий, Которого никто не может победить или одолеть. Его мощь безгранична, и Он суров в наказании для Своих врагов. Он — Аль-Хаким, Мудрый, Который управляет всем творением с совершенной мудростью: в Его творении, в Его повелениях и в Его предопределении нет ничего случайного или бессмысленного.


Призыв к размышлению и действию:

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: твой Господь — Творец, Который создал тебя из небытия, придал тебе прекраснейший облик и наделил тебя разумом и сердцем. Он дал тебе возможность познать Его через Его прекрасные имена и качества. Так не пренебрегай этим знанием! Изучай имена Аллаха, размышляй над их смыслом и обращайся к Нему через них в своих мольбах. Когда ты узнаешь, что Он — Аль-Азиз, ты почувствуешь силу и защиту. Когда ты узнаешь, что Он — Аль-Хаким, ты обретёшь спокойствие, ибо всё в Его руках происходит с мудростью. И когда ты осознаешь, что всё творение прославляет Его, ты почувствуешь связь со всей вселенной, которая вместе с тобой поклоняется своему Создателю. Спеши же к поклонению Ему, пока сердце живо, ибо Он — Тот, Кто дарует жизнь и смерть, и к Нему — возвращение.



📜 Аят 22-24 — Сура Аль-Хашр

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам). Всемилостив и милосерден Он (безмерно)!
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он - Царь, Он - свят, Источник совершенства, Он мир дарит, Заповедает веру и блюдет сохранность; Верховный судия, Что власти безграничной преисполнен. Хвала же Господу! Он выше всех божеств, Что люди измышляют в равные Ему!
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И Он - Аллах, Творец (Вселенной), Создатель (совершенного порядка в ней), Образователь (высших форм и видов), - К Нему прекраснейшие имена восходят, И все, что в небесах и на земле, Хвалу и славу воздает Аллаху, (Кто безгранично) мудр и велик!
Аль-ХашрУказатель Корана
24Аят
МединскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Хашр 24

Сура Аль-Хашр Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Он - Аллах, Творец (Вселенной), Создатель (совершенного порядка в…

Сура Аят 24/24 — Сура Аль-Хашр الحشر (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хашр Слушать, Сура Аль-Хашр Перевод, Сура Аль-Хашр mp3, Сура Аль-Хашр pdf. Аят 22–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, September 8, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.