Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- الْخَالِقُ (আল-খালিক): সৃষ্টিকর্তা, যিনি সবকিছু পূর্বনির্ধারিত তাকদির অনুযায়ী সৃষ্টি করেন।
- الْبَارِئُ (আল-বারি): উদ্ভাবক, যিনি শূন্য থেকে অস্তিত্বে আনেন এবং প্রতিটি সৃষ্টিকে তার স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যে গঠন করেন।
- الْمُصَوِّرُ (আল-মুসাওয়ির): রূপদাতা, যিনি প্রতিটি সৃষ্টিকে তার পছন্দমতো আকৃতি ও রূপ দেন।
- الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ (আল-আসমাউল হুসনা): সর্বোত্তম নামসমূহ, যা আল্লাহর পবিত্র গুণাবলি ও সিফাত প্রকাশ করে।
- يُسَبِّحُ (ইউসাব্বিহু): পবিত্রতা ঘোষণা করা, সকল ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে মুক্ত ঘোষণা করা।
- الْعَزِيزُ (আল-আজিজ): পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
- الْحَكِيمُ (আল-হাকিম): প্রজ্ঞাময়, যাঁর প্রতিটি কাজ, আদেশ ও সিদ্ধান্ত নিখুঁত প্রজ্ঞার ভিত্তিতে।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের পরিচয় দিয়েছেন এমন তিনটি মহান গুণে যা আমাদের অন্তরকে বিস্ময়ে ভরে দেয়। তিনি الْخَالِقُ অর্থাৎ সৃষ্টিকর্তা—যিনি প্রতিটি বস্তুকে তার পূর্বনির্ধারিত পরিমাপ ও নিয়ম অনুযায়ী সৃষ্টি করেছেন। তিনি الْبَارِئُ অর্থাৎ উদ্ভাবক—যিনি শূন্য থেকে সৃষ্টি করেছেন, কোনো পূর্ব নমুনা ছাড়াই প্রতিটি জিনিসকে অস্তিত্ব দিয়েছেন। আর তিনি الْمُصَوِّرُ অর্থাৎ রূপদাতা—যিনি প্রতিটি সৃষ্টিকে তার অনন্য আকৃতি, রঙ ও বৈশিষ্ট্য দিয়েছেন। দেখুন না, মানুষের মুখের দিকে—কোটি কোটি মানুষের মধ্যে দুজনের মুখ কি হুবহু একই রকম? প্রতিটি ফুলের পাপড়ি, প্রতিটি পাখির ডানা, প্রতিটি নক্ষত্রের কক্ষপথ—সবকিছুই তাঁর অসীম শিল্পকলার নিদর্শন।
এই মহান স্রষ্টার জন্যই রয়েছে সর্বোত্তম নামসমূহ (আল-আসমাউল হুসনা)। প্রতিটি নাম তাঁর কোনো না কোনো পবিত্র গুণ প্রকাশ করে—রহমান, রহিম, মালিক, কুদ্দুস, সালাম, মুমিন, মুহাইমিন... এই নামগুলো আমাদের শিক্ষা দেয় আমরা কাকে ডাকব, কার কাছে চাইব, কার ভয় করব এবং কাকে ভালোবাসব। যখনই কোনো বিপদে পড়বেন, এই নামগুলো দিয়ে ডাকুন—তিনি শোনেন, তিনি সাড়া দেন।
আরও আশ্চর্যের বিষয় হলো, আসমান ও জমিনের সবকিছুই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। পাহাড়, নদী, গাছপালা, পশুপাখি, এমনকি যে বস্তুগুলো আমরা অচেতন মনে করি—সবাই কোনো না কোনোভাবে আল্লাহর তাসবিহ (পবিত্রতা ঘোষণা) করছে। আমরা তা বুঝতে পারি না, কিন্তু তারা করে। সুবহানাল্লাহ! আমাদেরও উচিত প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করা, তাঁর প্রশংসা করা এবং তাঁর স্মরণে অন্তরকে প্রশান্ত করা।
শেষে আল্লাহ নিজেকে পরিচয় দিয়েছেন الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ অর্থাৎ পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় হিসেবে। তাঁর পরাক্রম এমন যে, কেউ তাঁকে পরাজিত করতে পারে না, তাঁর আদেশের বাইরে কিছু ঘটতে পারে না। আর তাঁর প্রজ্ঞা এমন যে, তিনি যা কিছু করেন—সৃষ্টিতে, শাসনে, বিধানে, তাকদিরে—সবকিছুর মধ্যে রয়েছে গভীর হিকমত (প্রজ্ঞা)। আমরা অনেক সময় তাঁর সিদ্ধান্ত বুঝতে পারি না, কিন্তু বিশ্বাস রাখি—যা তিনি করেন, তা আমাদের জন্য কল্যাণকরই।
এই আয়াত আমাদের শেখায়—আল্লাহকে চিনতে হবে তাঁর নাম ও গুণাবলির মাধ্যমে। যত বেশি আমরা তাঁকে চিনব, তত বেশি আমরা তাঁকে ভালোবাসব, তাঁকে ভয় করব এবং তাঁর আনুগত্য করব। এই পরিচয়ই আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সঠিক পথ দেখাবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর সঠিক পরিচয় জানার ও সে অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন। আমিন!
📜 আয়াত 22-24 — সূরা আল-হাশর
অনুবাদ — আল-হাশর 24
সূরা আল-হাশর আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই আল্লাহ তা’আলা, স্রষ্টা, উদ্ভাবক, রূপদাতা, উত্তম নাম সমূহ তাঁরই।…সূরা আয়াত 24/24 — সূরা আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাশর শুনুন, সূরা আল-হাশর অনুবাদ, সূরা আল-হাশর mp3, সূরা আল-হাশর pdf. আয়াত 22–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


