حشر · 24/24
ترجمہ تلفظ — حشر
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٤
Huwal Laahul Khaaliqul Baari `ul Musawwir; lahul Asmaaa`ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 اردو ترجمہ
وہی خدا (تمام مخلوقات کا) خالق۔ ایجاد واختراع کرنے والا صورتیں بنانے والا اس کے سب اچھے سے اچھے نام ہیں۔ جتنی چیزیں آسمانوں اور زمین میں ہیں سب اس کی تسبیح کرتی ہیں اور وہ غالب حکمت والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْخَالِقُ: تقدیر کرنے والا، ہر چیز کو اندازے اور حکمت کے ساتھ پیدا کرنے والا۔
  • الْبَارِئُ: عدم سے وجود میں لانے والا، مخلوقات کو پیدا کرنے والا۔
  • الْمُصَوِّرُ: صورت دینے والا، ہر مخلوق کو اس کی مخصوص شکل و صورت عطا کرنے والا۔
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ: بہترین نام، جو اللہ کی صفاتِ کمال پر دلالت کرتے ہیں۔
  • يُسَبِّحُ: پاکی بیان کرنا، ہر نقص اور عیب سے تنزہ کرنا۔
  • الْعَزِيزُ: غالب، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
  • الْحَكِيمُ: حکمت والا، جو ہر کام مصلحت اور حکمت کے ساتھ کرے۔

تفسیر:

یہ آیت سورۃ حشر کی آخری آیت ہے، جو اللہ تعالیٰ کے اسماء حسنیٰ اور صفاتِ عالیہ کا خوبصورت بیان کرتی ہے۔ اللہ ہی خالق ہے، یعنی اس نے ہر چیز کو تقدیر اور اندازے کے ساتھ پیدا کیا۔ وہی بارئ ہے، یعنی اس نے تمام مخلوقات کو عدم سے وجود بخشا۔ اور وہی مصوّر ہے، یعنی اس نے ہر مخلوق کو اس کی مخصوص شکل و صورت عطا کی، چاہے وہ انسان ہو، جانور ہو، یا کوئی اور مخلوق۔ اس کی صورت گری میں کوئی شریک نہیں، اور وہ جس طرح چاہتا ہے صورتیں بناتا ہے۔

اللہ کے لیے ہی بہترین نام ہیں، جو اس کی تمام صفاتِ کمال پر دلالت کرتے ہیں۔ یہ نام اس کی ذات اور صفات کی عکاسی کرتے ہیں، جیسے رحمن، رحیم، مالک، قدوس، سلام وغیرہ۔ مسلمان ان ناموں کے ذریعے اللہ سے دعا کرتے ہیں اور ان میں غور و فکر کرتے ہیں۔

آسمانوں اور زمین کی ہر چیز اللہ کی تسبیح کرتی ہے، یعنی اسے ہر نقص اور عیب سے پاک بیان کرتی ہے۔ یہ تسبیح فطری ہے، خواہ مخلوق اسے محسوس کرے یا نہ کرے۔ ہر ذرہ اپنی زبانِ حال سے اللہ کی پاکی بیان کر رہا ہے۔

اللہ عزیز ہے، یعنی غالب اور طاقتور، جسے کوئی شکست نہیں دے سکتا۔ وہ حکیم ہے، یعنی اپنے تمام افعال میں حکمت والا ہے۔ اس کی تخلیق، اس کا حکم، اس کی تقدیر، سب کچھ حکمت پر مبنی ہے۔ یہ آیت مسلمانوں کو اللہ کی عظمت اور قدرت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے، تاکہ ان کا ایمان مضبوط ہو اور وہ اللہ کی عبادت میں خشوع و خضوع پیدا کریں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور قدرت کا شعور دلاتی ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد کی مخلوقات کو دیکھتے ہیں، تو اللہ کی تخلیق اور صورت گری کا کمال نظر آتا ہے۔ ہر انسان کی شکل و صورت، ہر جاندار کی ساخت، ہر پھول کی خوشبو، سب اللہ کی قدرت کا نمونہ ہے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اللہ کے ناموں کو پہچانیں، ان پر غور کریں، اور ان کے ذریعے اللہ سے قربت حاصل کریں۔ اللہ کی تسبیح کرنا، یعنی اسے ہر نقص سے پاک ماننا، ہمارے ایمان کا حصہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زبان سے بھی اللہ کی تسبیح کریں اور اپنے عمل سے بھی ثابت کریں کہ ہم اللہ کی عظمت کو سمجھتے ہیں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ غالب ہے، اس لیے ہمیں اس کے سوا کسی سے نہیں ڈرنا چاہیے، اور وہ حکیم ہے، اس لیے اس کے ہر فیصلے پر راضی رہنا چاہیے۔



📜 آیت 22-24 — حشر

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
وہی خدا ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ہے وہ بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
وہی خدا ہے جس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ بادشاہ (حقیقی) پاک ذات (ہر عیب سے) سلامتی امن دینے والا نگہبان غالب زبردست بڑائی والا۔ خدا ان لوگوں کے شریک مقرر کرنے سے پاک ہے
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
وہی خدا (تمام مخلوقات کا) خالق۔ ایجاد واختراع کرنے والا صورتیں بنانے والا اس کے سب اچھے سے اچھے نام ہیں۔ جتنی چیزیں آسمانوں اور زمین میں ہیں سب اس کی تسبیح کرتی ہیں اور وہ غالب حکمت والا ہے
حشرقرآن فہرست
24آیت
مدنیRevelation
24آیت

ترجمہ — حشر 24

سورہ حشر آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی خدا (تمام مخلوقات کا) خالق۔ ایجاد واختراع کرنے والا…

سورہ آیت 24/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 22–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں