Vertaling — Tafsir
Uitleg van enkele woorden:
- Al-Khaliq (الْخَالِقُ): Degene die alles heeft bepaald en geschapen met wijsheid en maat.
- Al-Baari' (الْبَارِئُ): Degene die de schepping uit het niets heeft doen ontstaan, zonder enig voorbeeld.
- Al-Musawwir (الْمُصَوِّرُ): Degene die elke schepping een unieke vorm en gedaante heeft gegeven.
- Al-Asma' al-Husna (الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى): De allermooiste namen die de volmaakte eigenschappen van Allah beschrijven.
- Yusabbih (يُسَبِّحُ): Het verheerlijken en zuiveren van Allah van elke tekortkoming.
De interpretatie van de vers:
Dit is de slotvers van Soerat Al-Hashr, en het is een kroon op de voorgaande verzen waarin de grootheid en majesteit van Allah worden beschreven. Allah zegt hier: "Hij is Allah, de Schepper, de Uitvinder, de Vormgever." Dit betekent dat Allah degene is die alles wat bestaat heeft geschapen, van de hoogste hemelen tot de diepste aarde. Hij heeft alles nauwkeurig bepaald, vervolgens uit het niets doen ontstaan, en daarna aan elke schepping een unieke en prachtige vorm gegeven. Geen enkele schepping lijkt op een andere; zelfs onder miljarden mensen is ieder gezicht anders. Dit toont de oneindige macht en perfecte wijsheid van de Schepper.
"Voor Hem zijn de allermooiste namen." Dit betekent dat alle volmaakte eigenschappen aan Allah toebehoren. Hij is de Meest Barmhartige, de Alwetende, de Almachtige, de Voorziener, en nog vele andere schone namen die Zijn grootsheid beschrijven. Deze namen nodigen ons uit om Hem te leren kennen, lief te hebben en te aanbidden.
"Alles wat in de hemelen en op de aarde is, verheerlijkt Hem." De hele schepping – de sterren, de bomen, de dieren, de engelen en de mensen – prijst en verheerlijkt Allah, elk op zijn eigen manier. Zelfs degenen die Hem niet bewust aanbidden, getuigen door hun bestaan van Zijn grootheid. Dit herinnert ons eraan dat wij als gelovigen ons moeten aansluiten bij deze universele lofprijzing door onze harten, tongen en daden te zuiveren.
"En Hij is de Almachtige, de Alwijze." Zijn macht is absoluut en niemand kan Hem overwinnen of tegenwerken. Zijn wijsheid doordringt alles wat Hij schept, beveelt en beschikt. Niets in Zijn schepping is zinloos of toevallig.
Een boodschap voor de lezer:
Deze vers leert ons wie onze Heer werkelijk is. Wanneer wij deze namen en eigenschappen begrijpen, groeit onze liefde voor Allah en onze ontzag voor Hem. Het herinnert ons eraan dat wij niet aan onszelf zijn overgelaten, maar dat wij in de handen zijn van een Schepper die alles met wijsheid en zorg heeft geschapen. Laten wij daarom onze harten vullen met dankbaarheid, onze tongen met lofprijzing, en onze levens met gehoorzaamheid aan Hem. Want wie Allah werkelijk kent, zal Hem nooit vergeten, en wie Hem liefheeft, zal nooit verloren gaan. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hem oprecht dienen en verheerlijken.
📜 Vers 22-24 — Soera Al-Hashr
Vertaling — Al-Hashr 24
Soera Al-Hashr Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij is Allah, de Schepper, de Voortbrenger, de Vormer, aan…Soera Vers 24/24 — Soera Al-Hashr الحشر (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hashr Luisteren, Soera Al-Hashr Vertaling, Soera Al-Hashr mp3, Soera Al-Hashr pdf. Vers 22–24. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








