Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Al-Khāliq (الْخَالِقُ): Colui che ha decretato e stabilito la misura di ogni cosa prima di crearla.
- Al-Bāri’ (الْبَارِئُ): Colui che ha fatto esistere le creature dal nulla, dando loro vita secondo la Sua saggezza.
- Al-Muṣawwir (الْمُصَوِّرُ): Colui che dà forma alle Sue creature, plasmando ogni essere nella maniera che Egli vuole.
- Al-Asmā’ al-Ḥusnā (الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى): I nomi più belli e perfetti che descrivono gli attributi sublimi di Allah.
- Yusabbiḥ (يُسَبِّحُ): Gloria e lode, ossia dichiarare Allah libero da ogni imperfezione e mancanza.
- Al-‘Azīz (الْعَزِيزُ): Il Potente che nulla può sconfiggere o sopraffare.
- Al-Ḥakīm (الْحَكِيمُ): Il Saggio nelle Sue azioni, nella Sua creazione, nella Sua legge e nel Suo decreto.
Interpretazione della nobile āyah:
In questo versetto conclusivo della Sūrah Al-Ḥashr, Allah ci svela la Sua sublime essenza e le Sue azioni perfette. Egli è Al-Khāliq, Colui che ha stabilito con precisione la misura di ogni cosa e l’ha destinata a esistere. Poi è Al-Bāri’, Colui che ha fatto sorgere le creature dal nulla, dando loro vita e facendole esistere dopo che non erano. Infine è Al-Muṣawwir, Colui che ha plasmato ogni creatura con una forma unica e meravigliosa, come ha voluto, senza che nulla sfugga alla Sua volontà.
A Lui appartengono i Nomi più belli, che racchiudono i Suoi attributi supremi di perfezione e maestà. Ogni nome di Allah è un riflesso della Sua bellezza e della Sua grandezza, e invita il credente a conoscerLo, amarlo e invocarLo con questi nomi.
Tutto ciò che esiste nei cieli e sulla terra glorifica Allah e Lo dichiara libero da ogni difetto e mancanza. Ogni creatura, consapevolmente o inconsapevolmente, rende lode al suo Creatore, perché tutto è sottomesso alla Sua potenza e alla Sua sovranità.
Egli è Al-‘Azīz, il Potente che non può essere vinto, Colui che punisce i Suoi nemici con forza e giustizia. Ed è Al-Ḥakīm, il Saggio nella Sua creazione, nella Sua legge e nel Suo decreto: nulla di ciò che Egli fa è privo di saggezza, e ogni Sua azione è perfetta.
Messaggio per il cuore del credente:
Questo versetto è un invito a contemplare la grandezza di Allah e a riempire il cuore di amore e riverenza per Lui. Quando conosci i Suoi nomi e i Suoi attributi, la tua fede si rafforza, la tua fiducia in Lui cresce e la tua vita si riempie di pace. Ricorda: ogni creatura nell’universo glorifica il suo Signore, e tu, come essere umano, hai il privilegio di farlo con consapevolezza e amore. Avvicinati ad Allah attraverso i Suoi nomi, invocaLo con essi e lascia che la Sua saggezza e la Sua potenza siano la tua guida in ogni momento della tua vita.
📜 Versetto 22-24 — Sura Al-Hashr
Traduzione — Al-Hashr 24
Sura Al-Hashr Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli è Allah, il Creatore, Colui Che dà inizio a…Sura Versetto 24/24 — Sura Al-Hashr الحشر (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hashr Ascoltare, Sura Al-Hashr Traduzione, Sura Al-Hashr mp3, Sura Al-Hashr pdf. Versetto 22–24. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








