アル・ハシュル · 24/24
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハシュル
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٤
Huwal Laahul Khaaliqul Baari `ul Musawwir; lahul Asmaaa`ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 日本語意味
かれこそは,アッラーであられる。造物の主,造化の主,形態を授ける(主であり),最も美しい御名はかれの有である。天地の凡てのものは,かれを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الْخَالِقُ(アル=ハーリク):万物を創造し、その存在を定められたお方。
  • الْبَارِئُ(アル=バーリウ):無から有を創り出し、完全な秩序をもって存在させられたお方。
  • الْمُصَوِّرُ(アル=ムサッウィル):創造物に様々な形や姿を与えられたお方。
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ(アル=アスマーウル・フスナー):最も美しい御名(アッラーの九十九の美名)。
  • يُسَبِّحُ(ユサッビフ):称え、あらゆる欠点や不完全さから遠ざけて崇拝する。
  • الْعَزِيزُ(アル=アズィーズ):偉力ならびなきお方、誰にも打ち負かされないお方。
  • الْحَكِيمُ(アル=ハキーム):全知全能で、すべてを最善の形で処理されるお方。

解説:

この高貴な御言葉は、アッラー(神)の完全なる御姿と、その至高の属性を明らかにしています。

「彼こそがアッラーであり、創造者であり、無から有を創り出されるお方であり、形を与えられるお方である」——アッラーは万物を創造し、その存在を定められました。そして、無から完全な秩序をもって創り出し、それぞれの被造物に固有の姿や形を与えられたのです。人間であれ、動物であれ、天体であれ、すべてはアッラーの御意志によって、最も美しい形で存在しています。

「彼には最も美しい御名がある」——アッラーには、その完全なる属性を表す最も美しい御名があります。慈悲深いお方、寛容なお方、全てを知るお方、全てに力を持つお方など、これらの御名はアッラーの完全性を示しています。

「天地にあるすべてのものは、彼を称えている」——宇宙のあらゆる存在、空の星々も、大地の山々も、海の波も、すべての被造物は、言葉であれ状態であれ、アッラーを称え、その偉大さを証しています。人間もまた、その一員として、アッラーを称え、崇拝するよう求められています。

「彼は偉力ならびなきお方、英知あふれるお方である」——アッラーは、誰にも打ち負かされない偉力を持つお方であり、その創造、法、定めのすべてにおいて、無限の英知をもって行動されるお方です。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの美名を学び、それをもって祈ることの大切さ——私たちはアッラーの美名を通じて、その御方をより深く知り、親しく祈ることができます。「慈悲深いお方よ、私を慈しんでください」「寛容なお方よ、私を赦してください」と、御名をもって祈ることは、信仰を深める素晴らしい行為です。
  2. 被造物の称賛に加わる喜び——私たちがアッラーを称えるとき、それは宇宙全体の称賛に加わることです。天地のすべてがアッラーを称えている中で、人間として言葉と心で称えることは、大きな名誉であり、心の平安をもたらします。
  3. アッラーの完全性への信頼——アッラーが創造者であり、形を与えるお方であることを知るとき、私たちは自分自身の存在にも意味と目的があることを理解します。そして、その英知と偉力に全てを委ねることで、心の安定を得ることができます。
  4. イスラームの美しさ——この御言葉は、イスラームが単なる儀式の宗教ではなく、宇宙の真理と調和した、完全な生き方の指針であることを示しています。アッラーを知り、その美名を唱え、宇宙の称賛に加わることは、人間に与えられた最高の恵みなのです。


📜 節 22-24 — スーラ アル・ハシュル

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。かれは幽玄界と現象界を知っておられ,慈悲あまねく慈愛深き御方であられる。
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。至高の王者,神聖にして平安の源であり,信仰を管理し,安全を守護なされ,偉力ならびなく全能で,限りなく尊い方であられる。アッラーに讃えあれ。(かれは)人が配するものの上に(高くおられる)。
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
かれこそは,アッラーであられる。造物の主,造化の主,形態を授ける(主であり),最も美しい御名はかれの有である。天地の凡てのものは,かれを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
アル・ハシュルクルアーン目次
24
MedinanRevelation
24

翻訳 — アル・ハシュル 24

スーラ アル・ハシュル 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,アッラーであられる。造物の主,造化の主,形態を授ける(主であり),最も美しい御名はかれの有である。天地の凡てのものは,かれを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。

スーラ 節 24/24 — スーラ アル・ハシュル الحشر (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハシュル 聴く, スーラ アル・ハシュル 翻訳, スーラ アル・ハシュル mp3, スーラ アル・ハシュル pdf. 節 22–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers