Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْخَالِقُ (Al-Khāliq): Ẹni tí ó dá ohun gbogbo, tí ó sì pinnu ìwàláàyè wọn.
• الْبَارِئُ (Al-Bāri'): Ẹni tí ó ṣẹ̀dá ohun tí kò sí rí, tí ó mú wọn wá sí ojú-aye.
• الْمُصَوِّرُ (Al-Muṣawwir): Ẹni tí ó fún ẹ̀dá rẹ̀ ní àwòrán àti ìrísí bí ó ti fẹ́.
• الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ (Al-Asmā'u Al-Ḥusnā): Àwọn orúkọ rẹ̀ tí ó dára jùlọ, tí ó ní àwọn ànímọ́ tí ó ga julọ.
• يُسَبِّحُ (Yusabbiḥu): Ó ń ṣe afọmọ-orúkọ rẹ̀, ó ń sọ pé ó mọ́ kúrò nínú àìpé.
• الْعَزِيزُ (Al-'Azīz): Ẹni tí ó lágbára, tí ẹnikẹ́ni kò lè borí rẹ̀.
• الْحَكِيمُ (Al-Ḥakīm): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, òfin rẹ̀, àti ìpinnu rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹlẹ́dàá tí ó dá ohun gbogbo, tí ó pinnu bí wọn yóò ṣe wà. Òun ni Ẹni tí ó mú àwọn ohun tí kò sí wá sí ojú-aye, tí ó sì fún wọn ní ìrísí àti àwòrán bí ó ti fẹ́. Òun ni ó ní àwọn orúkọ tí ó dára jùlọ, tí ó kún fún àwọn ànímọ́ tí ó ga julọ. Ohun gbogbo tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ń ṣe afọmọ-orúkọ rẹ̀, wọ́n ń sọ pé ó mọ́ kúrò nínú àìpé àti àlébù. Òun ni Alágbára tí ẹnikẹ́ni kò lè ṣẹ́gun rẹ̀, Ó sì ní ọgbọ́n nínú gbogbo ohun tí Ó ń ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìláàmù àti Al-Qur’ānù:

• Ẹsẹ yìí ń fi kún ìmọ̀ wa nípa Allahu, Ẹlẹ́dàá tí ó dá ohun gbogbo, tí ó sì fún wọn ní ìrísí tí ó dára. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rù àti ìfẹ́ rẹ̀ kún ọkàn wa.
• Ó ń kọ́ wa pé gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ń ṣe afọmọ-orúkọ Allahu, èyí ń fi hàn pé ìjọsìn àti ìgbóríyìn jẹ́ ti Allahu nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀, àti Ọlọ́gbọ́n tí ó ń ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń rán wa létí pé àwọn orúkọ Allahu tí ó dára jùlọ jẹ́ ọ̀nà láti súnmọ́ Òun, kí a lè pè É pẹ̀lú wọn, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ nínú rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe afọmọ-orúkọ Allahu, kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ tí ó tọ́jú wa, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ rẹ̀.