Surah Al-Hasyr — Talata 24

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Khaliq (الْخَالِقُ): Ang Lumikha na nagtakda at nagplano sa lahat ng nilalang.
• Al-Baari' (الْبَارِئُ): Ang Tagapaglikha mula sa wala, ang Siyang nagbigay ng pagkabuhay sa mga bagay ayon sa Kanyang karunungan.
• Al-Musawwir (الْمُصَوِّرُ): Ang Siyang nagbigay ng anyo at hugis sa mga nilikha ayon sa Kanyang nais.
• Al-Asma' al-Husna (الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ): Ang mga pinakamagagandang pangalan na naglalaman ng Kanyang mga dakilang katangian.
• Yusabbih (يُسَبِّحُ): Nagluluwalhati at nagpapakabanal, nilalayo Siya sa anumang pagkukulang.
• Al-'Aziz (الْعَزِيزُ): Ang Makapangyarihan na hindi kayang talunin ng sinuman.
• Al-Hakim (الْحَكِيمُ): Ang Marunong sa Kanyang paglikha, batas, at pagtatakda.

Ang Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ay ang tanging Diyos na karapat-dapat sambahin. Siya ang Al-Khaliq na nagtakda at nagplano sa lahat ng bagay bago pa ito likhain. Siya ang Al-Baari' na lumikha mula sa wala at nagbigay ng pagkabuhay sa mga nilalang ayon sa Kanyang karunungan. Siya ang Al-Musawwir na nagbigay ng natatanging anyo at hugis sa bawat nilikha — tao man, hayop, o iba pa — ayon sa Kanyang nais at layunin.

Sa Kanya nagmamay-ari ang lahat ng mga pinakamagagandang pangalan (Al-Asma' al-Husna) na naglalaman ng Kanyang mga dakilang katangian ng kaganapan at kagandahan. Ang lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa — mga anghel, tao, jinn, at lahat ng nilalang — ay nagluluwalhati at nagpapakabanal sa Kanya, nilalayo Siya sa anumang pagkukulang o kapintasan. Siya ang Al-'Aziz na hindi kayang talunin o hadlangan ng sinuman, at Siya ang Al-Hakim na perpekto ang karunungan sa Kanyang paglikha, Kanyang mga batas, at Kanyang pagtatakda sa lahat ng bagay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na kilalanin ang kadakilaan ni Allah sa pamamagitan ng Kanyang mga pangalan at katangian — na Siya ang lumikha sa atin, nagbigay ng anyo, at nagplano ng lahat para sa ating kabutihan, kaya nararapat lamang na magpasalamat tayo at sumamba sa Kanya.
2. Ang pag-alam sa mga pangalan ni Allah (Al-Asma' al-Husna) ay daan upang mapalapit tayo sa Kanya, sapagkat ang bawat pangalan ay nagbubukas ng pinto ng pagmamahal, pag-asa, at pagtitiwala sa Kanya.
3. Ang lahat ng nilalang sa kalangitan at lupa ay nagluluwalhati kay Allah, kaya bilang tao, dapat tayong maging bahagi ng pagluluwalhating ito sa pamamagitan ng ating mga gawa, salita, at pagsamba — ito ang nagbibigay ng kapayapaan sa puso at kahulugan sa buhay.
4. Ang pagkakilala na si Allah ay Al-'Aziz (Makapangyarihan) at Al-Hakim (Marunong) ay nagbibigay sa atin ng katiyakan na ang lahat ng nangyayari sa ating buhay ay may karunungan at layunin, kaya hindi tayo nawawalan ng pag-asa sa anumang pagsubok.