Suuratu Al-Hashr — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• Al-Khaaliq (الْخَالِقُ): On taguɗo kala huunde, On mo holliri kala fii ko tagetee.
• Al-Baari' (الْبَارِئُ): On fuɗɗinoowo taguɗe ɗen ummoraade e hay huunde, On mo wonkii kala huunde.
• Al-Muṣawwir (الْمُصَوِّرُ): On mo waɗi mbaadi e taguɗe ɗen no muuyiri.
• Al-Asmaa'u Al-Ḥusnaa (الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ): Inɗe Alla ɓurɗe moƴƴude ɗen fow, ɗe ngoni e sifaaji makko ɓurɗi toowde.
• Yusabbiḥu (يُسَبِّحُ): No senndindira Mo e kala fii ko boni, no yetta Mo.
• Al-ʻAziiz (الْعَزِيزُ): On fooloowo kala huunde, On mo hay gooto foolataa.
• Al-Ḥakiim (الْحَكِيمُ): On ñeeñɗo e tagu makko, e sariya makko, e eɓɓo makko.

1. Firo aaya ndee:

Ko Alla woni Tagɗo kala huunde, On mo wonkii kala fii e tagu makko no eɓɓiri, On mo fuɗɗini kala huunde ummoraade e hay huunde, On mo waɗi mbaadi e taguɗe ɗen no muuyiri. Ko Mo woodani Inɗe ɓurɗe moƴƴude ɗen fow, ɗe kolli sifaaji makko toowɗi ɗin. Kala ko woni e kammuuli e leydi no senndindira Mo e kala fii ko boni, no yetta Mo. Ko Kanko woni Fooloowo kala huunde, hay gooto foolataa Mo, ko Kanko woni Ñeeñɗo e tagu makko, e sariya makko, e eɓɓo makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waɗani:

• Nde anndinata en wonde Alla ko Kanko tan woni Tagɗo kala huunde, wonkiiɗo ɗum, waɗɗo mbaadi e mun, ɗum noon yo en tuƴƴu e makko tan e dewal.
• Nde hollirata en wonde Alla woodani Inɗe ɓurɗe moƴƴude ɗen fow, ɗum noon yo en ɗaɓɓu e makko ko men njiɗi, e inɗe ɗen, sabu ɗe ngoni damal yettoore e jaɓugol du'a.
• Nde tinndinata en wonde kala huunde wonnde e kammuuli e leydi no yetta Alla, no senndindira Mo, ɗum noon ko huunde nde newnata en nde men mbaɗata ko nanndi e mun, men yetta Mo kadi.
• Nde anndinata en wonde Alla ko Fooloowo, hay gooto foolataa Mo, ɗum noon yo men hoolu e makko, men tuƴƴu e makko, men hulu Mo tan.
• Nde hollirata en wonde Alla ko Ñeeñɗo e kala huunde, ɗum noon yo men jaɓu eɓɓo makko fow, men ɗaɓɓu e makko ñeeñal e kala fii.
• Nde newnata en nde men ɗaɓɓata ɓadagol e Alla, nde men njetta Mo, nde men njaɓa wonde ko Kanko tan woni Joomiraawo men, ɗum noon ko huunde nde ɓeydata men e nder Lislaamu e e nder Qi'ana.