Al-Hasyr · 24/24
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hasyr
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٤
Huwal Laahul Khaaliqul Baari `ul Musawwir; lahul Asmaaa`ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngài là Allah, Đấng Tạo Hóa, Đấng Khởi Sự, Đấng Ban Hình Thể, Ngài có những tên gọi tốt đẹp nhất, mọi vật trong các tầng trời và trái đất đều tán dương tôn cao Ngài. Quả thật, Ngài là Đấng Chí Tôn, Đấng Thông Thái.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْخَالِقُ: Đấng Tạo Hóa, Đấng tạo ra mọi thứ theo sự tiền định của Ngài.
  • الْبَارِئُ: Đấng Khởi Tạo, Đấng tạo ra từ hư vô.
  • الْمُصَوِّرُ: Đấng Định Hình, Đấng tạo hình dáng cho các tạo vật theo ý Ngài.
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى: Những tên gọi đẹp đẽ và hoàn hảo nhất.
  • يُسَبِّحُ: Tôn vinh, ca ngợi và thanh tẩy khỏi mọi khuyết điểm.
  • الْعَزِيزُ: Đấng Toàn Năng, Đấng không ai có thể đánh bại.
  • الْحَكِيمُ: Đấng Sáng Suốt, Đấng khôn ngoan trong mọi việc.
  1. Giải thích câu Kinh:

Ngài là Allah, Đấng Tạo Hóa đã tạo ra vạn vật và định đoạt mọi thứ theo sự khôn ngoan của Ngài. Ngài là Đấng Khởi Tạo, Đấng làm cho mọi thứ xuất hiện từ hư vô. Ngài là Đấng Định Hình, tạo hình dáng cho các tạo vật theo ý muốn của Ngài. Ngài có những tên gọi đẹp đẽ nhất, bao hàm những thuộc tính cao quý và hoàn hảo nhất. Mọi thứ trong các tầng trời và trái đất đều tôn vinh, ca ngợi và thanh tẩy Ngài khỏi mọi khuyết điểm và thiếu sót. Ngài là Đấng Toàn Năng, không ai có thể chống lại hay đánh bại Ngài, và Ngài là Đấng Sáng Suốt trong việc tạo dựng, trong luật pháp và trong sự định đoạt của Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh này giới thiệu cho chúng ta về ba thuộc tính vĩ đại của Allah: Tạo Hóa, Khởi Tạo và Định Hình, nhắc nhở chúng ta về quyền năng tuyệt đối của Ngài trong việc tạo dựng vạn vật.
  • Việc Allah có những tên gọi đẹp đẽ nhất khuyến khích chúng ta tìm hiểu và cầu nguyện bằng những tên gọi đó, qua đó tăng cường đức tin và sự gần gũi với Ngài.
  • Mọi thứ trong vũ trụ đều tôn vinh Allah, điều này cho thấy sự vĩ đại của Ngài và khuyến khích chúng ta tham gia vào việc tôn vinh Ngài bằng lời nói và hành động.
  • Thuộc tính Toàn Năng và Sáng Suốt của Allah mang lại sự an tâm cho người có đức tin, biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Ngài và Ngài luôn hành động theo sự khôn ngoan hoàn hảo.
  • Câu Kinh này mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự kỳ diệu của tạo hóa, từ đó nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa và biết ơn Ngài.
  • Việc nhận biết Allah qua những thuộc tính cao quý của Ngài giúp chúng ta yêu mến Ngài hơn, kính sợ Ngài đúng mức và sống theo con đường mà Ngài hài lòng.


📜 Câu Kinh 22-24 — Surah Al-Hasyr

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Ngài là Allah, Đấng mà không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài, Ngài là Đấng biết điều vô hình và hữu hình, Ngài là Đấng Độ Lượng, Đấng Nhân Từ.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ngài là Allah, không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài, Ngài là Đức Vua, Đấng Linh Thiêng, Đấng Bằng An, Đấng ban đức tin, Đấng ban sự an ninh, Đấng Quyền Năng, Đấng không cưỡng lại được, Đấng Tự Hào. Allah là Đấng Tối Cao vượt xa những gì (những kẻ đa thần) qui cho Ngài.
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ngài là Allah, Đấng Tạo Hóa, Đấng Khởi Sự, Đấng Ban Hình Thể, Ngài có những tên gọi tốt đẹp nhất, mọi vật trong các tầng trời và trái đất đều tán dương tôn cao Ngài. Quả thật, Ngài là Đấng Chí Tôn, Đấng Thông Thái.
Al-HasyrMục Lục Kinh Qur'an
24Câu Kinh
MedinanRevelation
24Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hasyr 24

Surah Al-Hasyr Câu Kinh 24 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngài là Allah, Đấng Tạo Hóa, Đấng Khởi Sự, Đấng…

Surah Câu Kinh 24/24 — Surah Al-Hasyr الحشر (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hasyr Nghe, Surah Al-Hasyr Bản Dịch, Surah Al-Hasyr mp3, Surah Al-Hasyr pdf. Câu Kinh 22–24. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn