Al-Quran Mulya › Al-Hasyr › Ayat 24
Al-Hasyr · 24/24
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hasyr
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Huwal Laahul Khaaliqul Baari `ul Musawwir; lahul Asmaaa`ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Hiya iku Allah, kang gawe samu barang iku kabeh. Kang murwani samu barang, kang gawe sarupaning wangun rupa kang kagungan asma becik. Isining langit lan bumi kabeh padha nyebt, "Maha Suci ing Allah". Allah iku Maha Mulya tur Maha Wicaksana
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Yang Mempunyai Asmaaul Husna. Bertasbih kepada-Nya apa yang di langit dan bumi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • الْخَالِقُ (Al-Khāliq): Kang Nitahake, yaiku Allah kang nemtokake lan ngukur kabeh kang arep dititahake.
  • الْبَارِئُ (Al-Bāri'): Kang Ngadani saka ora ana dadi ana.
  • الْمُصَوِّرُ (Al-Mushawwir): Kang Menehi wujud/rupa marang makhluk sakarepe.
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ (Al-Asmā'ul Husnā): Asma-asma kang paling becik, yaiku asma-asmane Allah kang ngemot sipat-sipat kang luhur.
  • يُسَبِّحُ (Yusabbihu): Ngucapake tasbih, nyucekake Allah saka samubarang kekurangan.
  • الْعَزِيزُ (Al-'Azīz): Kang Maha Kuwasa, kang ora ana siji wae bisa ngalahake.
  • الْحَكِيمُ (Al-Hakīm): Kang Maha Wicaksana ing kabeh tumindake.

2) Katrangan surat Al-Hasyr ayat 24:

Allah iku dzat kang Maha Agung, kang nitahake kabeh barang saka ora ana dadi ana. Panjenengane kang nemtokake ukuran lan wujude saben makhluk miturut kawicaksanan-e. Allah uga kang menehi rupa lan wujud marang makhluk sakarepe, ora ana kang bisa ngalang-alangi karsane.

Allah duwe asma-asma kang paling becik lan sampurna, kang ngemot sipat-sipat kang luhur lan mulya. Kabeh kang ana ing langit lan bumi padha ngucapake tasbih, nyucekake Allah saka samubarang kekurangan lan cacat. Allah iku Maha Kuwasa kang ora ana siji wae bisa ngalahake Panjenengane, lan Maha Wicaksana ing anggone ngatur kabeh urusan makhluk-e, ing cipta, syariat, lan takdir-e.

3) Piwulang lan paedah saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe yen Allah iku siji-sijine kang nitahake lan ngatur jagad iki, mula kita kudu tansah ngakoni kaluhurane.
  • Kanthi ngerti asma-asma Allah kang becik, kita bisa luwih cedhak lan tresna marang Panjenengane, sarta niru sipat-sipat kang becik miturut kemampuan kita minangka manungsa.
  • Kabeh makhluk ing langit lan bumi padha tasbih marang Allah, mula awake dhewe uga kudu melu ngucapake tasbih lan syukur marang nikmat kang wis diparingake.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tentrem ing ati, amarga ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana, mesthi bakal ngatur urip kita kanthi becik lan adil.
  • Sapa wae kang ngimani ayat iki bakal saya kuwat imane lan saya gedhe rasa tresnane marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku dhawuhe Allah kang kebak kawicaksanan lan tuntunan kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 22-24 — Surat Al-Hasyr

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Hiya iku Allah, ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah kang nguningani samu barang kang samar - samar sarta kang ketok cetha hiya iku Allah Kang Maha Murah tur Maha Asih
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Hiya iku Allah, ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah. Panguwasa, Kang Maha Suci, Kang Paring Selamet, Kang Paring tandha yekti kahelokan marang Utusane, kang Nguningani sabarang lakune kawula, Kang Maha Mulya, Kang Masesa, tur Kang Maha Agung. Allah iku Maha Suci. Adoh banget yen kaya panemune wong mangro tingal
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Hiya iku Allah, kang gawe samu barang iku kabeh. Kang murwani samu barang, kang gawe sarupaning wangun rupa kang kagungan asma becik. Isining langit lan bumi kabeh padha nyebt, "Maha Suci ing Allah". Allah iku Maha Mulya tur Maha Wicaksana
← Ayat 23 📖 Al-Hasyr
Al-HasyrDhaptar Al-Quran
24Ayat
MedinanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 24

Surat Al-Hasyr Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hiya iku Allah, kang gawe samu barang iku kabeh. Kang…

Surat Ayat 24/24 — Surat Al-Hasyr الحشر (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hasyr Rungokna, Surat Al-Hasyr Terjemah, Surat Al-Hasyr mp3, Surat Al-Hasyr pdf. Ayat 22–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hasyr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hasyr 🎧 Al-Hasyr mp3 📄 Al-Hasyr pdf 🔗 Al-Hasyr 🧠 Apalna Al-Hasyr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers