அல்-ஹஷ்ர் · 24/24
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஷ்ர்
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٤
Huwal Laahul Khaaliqul Baari `ul Musawwir; lahul Asmaaa`ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 தமிழில்
அவன்தான் அல்லாஹ்; படைப்பவன், ஒழுங்குபடுத்தி உண்டாக்குபவன், உருவமளிப்பவன் - அவனுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன, வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவையாவும் அவனையே தஸ்பீஹு (செய்து துதி) செய்கின்றன - அவனே (யாவரையும்) மிகைத்தவன் ஞானம் மிக்கவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْخَالِقُ (அல்-காலிக்): படைப்பாளன்; ஒவ்வொரு பொருளையும் அதற்குரிய திட்டத்துடன் முன்னரே நிர்ணயித்து படைப்பவன்.
  • الْبَارِئُ (அல்-பாரிஉ): இல்லாததை இருப்பாக்கி, படைப்புகளை அவற்றின் தனித்தன்மையுடன் உருவாக்குபவன்.
  • الْمُصَوِّرُ (அல்-முஸவ்விர்): படைப்புகளுக்கு வடிவம் அளித்து, ஒவ்வொன்றையும் தனித்துவமான உருவத்தில் அமைப்பவன்.
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى (அல்-அஸ்மாஉ அல்-ஹுஸ்னா): மிக அழகிய பெயர்கள்; அல்லாஹ்வின் மேன்மையான பெயர்கள்.
  • يُسَبِّحُ (யுஸப்பிஹு): துதிக்கிறது; எந்தக் குறைபாட்டிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்தி போற்றுகிறது.
  • الْعَزِيزُ (அல்-அஸீஸ்): மிகைத்தவன்; யாராலும் வெல்ல முடியாத வல்லமை மிக்கவன்.
  • الْحَكِيمُ (அல்-ஹகீம்): ஞானமிக்கவன்; அனைத்தையும் தக்க முறையில் செய்பவன்.

விளக்கம்:

அவனே அல்லாஹ்; அவனே படைப்பாளன். ஒவ்வொரு படைப்பையும் அதற்குரிய திட்டத்துடன் முன்னரே நிர்ணயித்து, பின்னர் அவற்றை இல்லாமையிலிருந்து இருப்பாக்கி, ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்துவமான வடிவத்தை அளித்து அழகுபடுத்துகிறான். அவனுக்கே மிக அழகிய பெயர்கள் அனைத்தும் உரியவை; அவை அவனுடைய மேன்மையான பண்புகளை உள்ளடக்கியவை. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அவனைத் துதித்து, அவனுடைய எந்தக் குறைபாட்டிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்துகின்றன. அவனே மிகைத்தவன்; எதிரிகளை வெல்லும் வல்லமை மிக்கவன். அவனே ஞானமிக்கவன்; தன் படைப்பிலும், சட்டங்களிலும், விதியிலும் அனைத்தையும் தக்க முறையில் செய்பவன்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் அழகிய பெயர்களை அறிந்து கொள்வதன் மூலம் அவனை நெருக்கமாக அறிந்து, அவன்மீது அன்பு செலுத்தவும், அவனை வணங்கவும் நமக்கு வழி கிடைக்கிறது.
  • படைப்பாளன், வடிவமைப்பாளன் என்ற அவனுடைய பண்புகளை சிந்திப்பதன் மூலம், இந்த அற்புதமான பிரபஞ்சம் வீணாக உருவாகவில்லை என்பதை உணர்ந்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிய நம்மை தூண்டுகிறது.
  • வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வை துதிப்பதை உணரும்போது, நாமும் அவனை அதிகமாக துதித்து, அவனுடைய நினைவில் வாழ்வதற்கு ஊக்கம் கிடைக்கிறது.
  • அல்லாஹ் மிகைத்தவன் என்ற உணர்வு, நமக்கு தைரியத்தையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது; எந்த சூழ்நிலையிலும் அவனை மட்டுமே நம்பி வாழ கற்றுக்கொடுக்கிறது.


📜 வசனம் 22-24 — சூரா அல்-ஹஷ்ர்

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
அவனே அல்லாஹ், வணக்கத்திற்குரியவன், அவனைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை, மறைவானதையும், பகிரங்கமானதையும் அறிபவன், அவனே அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
அவனே அல்லாஹ், வணக்கத்திற்குரிய நாயன் அவனைத் தவர, வேறு யாரும் இல்லை, அவனே பேரரசன், மிகப்பரிசுத்தமானவன், சாந்தியளிப்பவன், தஞ்சமளிப்பவன், பாதுகாப்பவன், (யாவரையும்) மிகைப்பவன், அடக்கியாள்பவன், பெருமைக்குரித்தானவன் - அவர்கள் இணைவைப்பவற்றையெல்லாம் விட்டு அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்.
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
அவன்தான் அல்லாஹ்; படைப்பவன், ஒழுங்குபடுத்தி உண்டாக்குபவன், உருவமளிப்பவன் - அவனுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன, வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவையாவும் அவனையே தஸ்பீஹு (செய்து துதி) செய்கின்றன - அவனே (யாவரையும்) மிகைத்தவன் ஞானம் மிக்கவன்.
அல்-ஹஷ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
24வசனம்
MedinanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஷ்ர் 24

சூரா அல்-ஹஷ்ர் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன்தான் அல்லாஹ்; படைப்பவன், ஒழுங்குபடுத்தி உண்டாக்குபவன், உருவமளிப்பவன் - அவனுக்கு அழகிய திருநாமங்கள்…

சூரா வசனம் 24/24 — சூரா அல்-ஹஷ்ர் الحشر (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஷ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹஷ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஷ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹஷ்ர் pdf. வசனம் 22–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers