Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Al-Khāliq (الْخَالِقُ) – Ten, który wszystko przeznacza i wyznacza miarę dla każdego stworzenia.
- Al-Bāri' (الْبَارِئُ) – Ten, który stwarza z niczego i powołuje do istnienia według Swojej mądrości.
- Al-Musawwir (الْمُصَوِّرُ) – Ten, który nadaje kształt i formę każdemu stworzeniu, jak chce.
- Al-Asmā' al-Husnā (الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى) – Najpiękniejsze imiona Boga, które zawierają Jego najwznioślejsze atrybuty.
- Yusabbih (يُسَبِّحُ) – Wysławia, wychwala i uznaje Boga za wolnego od wszelkich niedoskonałości.
- Al-'Azīz (الْعَزِيزُ) – Potężny, Niezwyciężony, który nie ma sobie równych.
- Al-Hakīm (الْحَكِيمُ) – Mądry w swoim stworzeniu, prawie i przeznaczeniu.
Tafsir (Wyjaśnienie):
On – Allah – jest Stwórcą, który wszystko zaplanował i wyznaczył odpowiednią miarę dla każdego stworzenia. Jest Tym, który powołuje rzeczy do istnienia z niczego, nadając im byt zgodnie ze Swoją mądrością. Jest również Tym, który nadaje kształt i formę każdemu stworzeniu – czyni to w sposób doskonały i według Swojej woli, bez żadnych braków.
Do Niego należą najpiękniejsze imiona, które odzwierciedlają Jego najwznioślejsze atrybuty – takie jak Miłosierny, Litościwy, Wszechwiedzący, Wszechmocny i inne. Te imiona są dowodem Jego doskonałości i wielkości.
Wszystko, co istnieje w niebiosach i na ziemi – aniołowie, ludzie, zwierzęta, rośliny, a nawet martwe stworzenia – wysławia Allaha i uznaje Go za wolnego od wszelkich niedoskonałości, braków i wad. Całe stworzenie świadczy o Jego chwale i doskonałości.
On jest Al-'Azīz – Potężny, który nie ma sobie równych, i który surowo karze swoich wrogów. Jest również Al-Hakīm – Mądry w zarządzaniu sprawami swoich stworzeń, w swoim prawie, przeznaczeniu i stworzeniu. Nic nie czyni bez mądrości i celu.
Korzyści płynące z tej wersetu:
- Poznanie Boga przez Jego atrybuty – Ta werset uczy nas, że poznanie Allaha przez Jego piękne imiona i wzniosłe atrybuty jest drogą do prawdziwej wiary i bliskości do Niego. Im lepiej znamy naszego Pana, tym silniejsza staje się nasza miłość i pokora wobec Niego.
- Doskonałość stworzenia – Allah jest Stwórcą, który nadał każdemu stworzeniu doskonałą formę i cel. To skłania nas do refleksji nad cudami stworzenia i do wdzięczności za dar życia.
- Pokora i uwielbienie – Skoro całe stworzenie – od największych galaktyk po najmniejsze owady – wysławia Allaha, to my, ludzie obdarzeni rozumem, powinniśmy tym bardziej pamiętać o Nim i wychwalać Go w każdej chwili.
- Siła i mądrość Boga – Świadomość, że Allah jest Potężny i Mądry, daje nam poczucie bezpieczeństwa i ufności. Wiemy, że wszystko, co nas spotyka, ma swój cel i mądrość, a On zawsze ma nad wszystkim kontrolę.
- Nadzieja i miłość – Te imiona i atrybuty Boga otwierają przed nami drzwi nadziei – możemy zwracać się do Niego w każdej sytuacji, wiedząc, że jest Miłosierny, Litościwy i zawsze gotowy wysłuchać swoich sług.
📜 Werset 22-24 — Sura Al-Haszr
Tłumaczenie — Al-Haszr 24
Sura Al-Haszr Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On jest Bogiem! Stworzycielem, Twórcą, Kształtującym! Do Niego należą najpiękniejsze…Sura Werset 24/24 — Sura Al-Haszr الحشر (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Haszr Słuchaj, Sura Al-Haszr Tłumaczenie, Sura Al-Haszr mp3, Sura Al-Haszr pdf. Werset 22–24. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








