Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْخَالِقُ (Al-Khaliq): Yang mencipta dan menentukan segala sesuatu menurut ukuran dan ketentuan-Nya.
- الْبَارِئُ (Al-Bari'): Yang mengadakan dan mewujudkan makhluk dari tiada kepada ada tanpa contoh sebelumnya.
- الْمُصَوِّرُ (Al-Musawwir): Yang membentuk rupa makhluk-Nya dalam pelbagai bentuk dan gambaran yang dikehendaki-Nya.
- الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى (Al-Asma'ul Husna): Nama-nama yang paling indah dan sempurna yang menunjukkan sifat-sifat Allah yang Maha Tinggi.
- يُسَبِّحُ (Yusabbihu): Mensucikan dan menafikan segala kekurangan daripada Allah.
- الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa, tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya.
- الْحَكِيمُ (Al-Hakim): Yang Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan ketentuan-Nya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan penutup yang sangat agung daripada Surah Al-Hashr, yang memperkenalkan kita kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala melalui tiga sifat-Nya yang indah: Al-Khaliq (Maha Pencipta), Al-Bari' (Maha Mengadakan), dan Al-Musawwir (Maha Membentuk Rupa).
Allah adalah Al-Khaliq, iaitu Zat yang mencipta dan menentukan segala sesuatu dengan ukuran yang tepat dan rapi. Dialah yang mentakdirkan setiap kejadian di alam ini dengan penuh kebijaksanaan. Kemudian, Allah adalah Al-Bari', iaitu Zat yang mewujudkan ciptaan-Nya daripada tiada kepada ada, tanpa sebarang contoh atau model terlebih dahulu. Dialah yang mengeluarkan segala makhluk daripada ketiadaan kepada kewujudan yang nyata. Seterusnya, Allah adalah Al-Musawwir, iaitu Zat yang membentuk rupa setiap makhluk dengan bentuk yang paling sempurna dan indah sesuai dengan hikmah-Nya. Perhatikanlah kejadian manusia, haiwan, tumbuh-tumbuhan, dan seluruh alam ini — semuanya mempunyai bentuk dan rupa yang tersendiri, menunjukkan kebesaran Tuhan yang Maha Membentuk.
Kemudian Allah berfirman: "Kepunyaan-Nya al-asma'ul husna" — iaitu nama-nama yang paling indah dan sempurna. Setiap nama Allah mengandungi sifat kesempurnaan yang tiada tandingannya. Tidak ada satu pun nama atau sifat yang menunjukkan kekurangan pada Allah. Semua nama-Nya adalah baik, indah, dan agung. Maka, sebagai hamba yang beriman, kita dianjurkan untuk mengenal, menghafal, dan berdoa dengan nama-nama tersebut, sebagaimana firman Allah: "Dan bagi Allah nama-nama yang indah, maka bermohonlah kepada-Nya dengan menyebut nama-nama itu."
Seterusnya, Allah memberitahu kita bahawa segala yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Seluruh makhluk — sama ada yang bernyawa mahupun yang tidak bernyawa, sama ada yang sedar mahupun yang tidak sedar — semuanya mensucikan Allah daripada segala kekurangan. Ini menunjukkan bahawa seluruh alam ini tunduk dan patuh kepada kebesaran Allah, dan hanya manusia yang ingkar yang tidak mahu bertasbih kepada-Nya.
Akhirnya, Allah menutup ayat ini dengan dua sifat-Nya yang agung: Al-'Aziz (Maha Perkasa) dan Al-Hakim (Maha Bijaksana). Allah Maha Perkasa, tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya, dan Dia sangat keras hukuman-Nya terhadap musuh-musuh-Nya. Namun, kekuasaan-Nya itu sentiasa disertai dengan kebijaksanaan yang sempurna dalam mengatur segala urusan makhluk-Nya. Dia tidak melakukan sesuatu melainkan dengan hikmah yang mendalam.
Peringatan dan Seruan Dakwah:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang agung ini. Allah yang kita sembah itu bukanlah tuhan yang lemah atau tidak berkuasa. Dialah Pencipta, Pengadakan, dan Pembentuk rupa seluruh alam ini. Nama-nama-Nya yang indah menjadi pintu untuk kita mengenal-Nya lebih dekat. Setiap kali kita melihat keindahan alam, setiap kali kita memerhatikan bentuk tubuh kita yang sempurna, setiap kali kita menyaksikan kejadian siang dan malam — semua itu adalah bukti nyata kebesaran Allah Al-Khaliq, Al-Bari', Al-Musawwir.
Maka, marilah kita perbanyakkan bertasbih dan memuji Allah, kerana seluruh alam ini sahaja sudah bertasbih kepada-Nya. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan ingkar, sedangkan langit dan bumi sentiasa mensucikan nama-Nya. Kenalilah Allah melalui nama-nama-Nya yang indah, dan jadikanlah ia sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Sesungguhnya, mengenal Allah adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertasbih, bersyukur, dan beribadah kepada-Nya dengan penuh keikhlasan. Amin.
📜 Ayat 22-24 — Surah Al-Hashr
Terjemahan — Al-Hashr 24
Surah Al-Hashr Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah Allah, Yang Menciptakan sekalian makhluk; Yang Mengadakan (dari…Surah Ayat 24/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 22–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








