Al-Hashr · 24/24
Translation Transliteration — Al-Hashr
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٤
Huwal Laahul Khaaliqul Baari `ul Musawwir; lahul Asmaaa`ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 English Meaning
He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • الْخَالِقُ (Al-Khāliq): The One who precisely determines, measures, and decrees the existence of all things according to His will and wisdom.
  • الْبَارِئُ (Al-Bāri’): The Creator who brings things into existence from nothing, giving them their distinct and unique nature.
  • الْمُصَوِّرُ (Al-Musawwir): The One who forms and shapes His creation, giving each being its specific appearance, features, and characteristics.
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى (Al-Asmā’ al-Ḥusnā): The most beautiful and perfect names that belong exclusively to Allah, reflecting His supreme attributes.
  • يُسَبِّحُ (Yusabbiḥ): To glorify, declare His perfection, and exalt Him far above any deficiency or imperfection.
  • الْعَزِيزُ (Al-‘Azīz): The Almighty, the All-Powerful, who prevails over everything and is never overcome.
  • الْحَكِيمُ (Al-Ḥakīm): The All-Wise, who places everything in its proper order and perfects His actions in creation, legislation, and decree.

Tafsir (Explanation):

This final verse of Surah Al-Hashr crowns the chapter with the most magnificent declaration of Allah’s majesty and perfection. After the previous verses described His power, knowledge, and sovereignty, this verse now unveils His role as the Creator of all existence.

He is Allah, the Creator — the One who precisely estimated and decreed everything that exists, determining its measure, time, and purpose before bringing it into being. Nothing comes into existence except by His prior decree and perfect planning.

The Originator — the One who brings things into existence from absolute nothingness, giving each creation its own unique essence and reality. He does not merely transform what exists; He originates what had never been.

The Fashioner — the One who then shapes and forms His creation, giving every being its distinctive appearance, features, and beauty. Look at the human face, the petals of a flower, the patterns on a butterfly’s wings — each is a masterpiece of divine artistry, formed by the hand of the Fashioner Himself.

To Him belong the Most Beautiful Names — every perfect name and sublime attribute belongs exclusively to Allah. His names are not mere labels; they are descriptions of His infinite perfection. His mercy encompasses all, His knowledge is absolute, His power is limitless, His wisdom is flawless. These names are a treasure for the believer — call upon Him by them, seek His blessings through them, and let them fill your heart with love and awe of Him.

All that is in the heavens and the earth glorifies Him — every atom in existence, from the mightiest galaxy to the smallest particle, declares His perfection and submits to His majesty. The mountains, the oceans, the stars, the trees, the animals, and every human soul — all are engaged in the glorification of their Lord, whether they do so consciously or by their very existence testifying to His greatness.

And He is the Almighty, the All-Wise — His might is absolute; none can overcome Him, and His wisdom is perfect; He does everything with purpose and precision. His power is never separated from His wisdom, and His wisdom is never separated from His power.


A Call to Reflection and Action:

Dear reader, pause at this magnificent verse and let it transform your heart. The One who created you, originated you from nothing, and fashioned you in the most perfect form — He is the same Allah who holds the most beautiful names and is glorified by all of creation.

When you feel lost, remember that the Creator knows His creation. When you feel weak, remember that the Almighty is your protector. When you feel confused, remember that the All-Wise has a plan for you.

Call upon Him using His beautiful names — ask the Merciful for mercy, the Provider for provision, the Forgiver for forgiveness. And let your entire existence become a glorification of Him, just as all of creation glorifies Him. Let your tongue be moist with His remembrance, your heart filled with His love, and your actions aligned with His pleasure.

This is the path to true peace and success — to know your Lord, to love Him, and to live in constant awareness of His presence. May Allah make us among those who truly know Him and worship Him with sincerity.



📜 Verse 22-24 — Al-Hashr

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
He is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him.
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Al-HashrQuran Index
24Verse
MedinanRevelation
24Verse

Translation — Al-Hashr 24

Surah Al-Hashr Verse 24 - Read, Listen, Translation, English : He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to…

Surah Verse 24/24 — Al-Hashr الحشر (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hashr Listen, Al-Hashr Translation, Al-Hashr mp3, Al-Hashr pdf. Verse 22–24. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers