سورت حشر آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې یقینًا دوى د الله او د هغه…

حشر · 4/24

ژباړه لیکلاسته — سورت حشر

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا ځكه چې یقینًا دوى د الله او د هغه د رسول مخالفت كړى و او هغه څوك چې د الله مخالفت وكړي، نو بېشكه الله د ډېر سخت عذاب والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنى کلمو:

شَاقُّوا: مخالفت او دښمني يې وکړه، يعنې د الله او د هغه د رسول په مقابل کې يې ودرېدل او د هغوی مخالفت يې وکړ.
يُشَاقِّ: څوک چې د الله مخالفت وکړي او د هغه سره دښمني وکړي.

د آيت تفسير:

دا عذاب او سزا چې يهودانو ته ورسېده، په دې سبب وه چې دوی د الله او د هغه د رسول مخالفت وکړ او د هغوی سره يې دښمني وکړه. دوی د الله له حکمونو سرغړونه وکړه، د هغه په آيتونو يې کفر وکړ او له رسول الله صلی الله عليه وسلم سره يې دښمني وکړه. دوی خپل تړونونه مات کړل او د مسلمانانو پر ضد يې د دښمنانو ملاتړ وکړ. نو ځکه الله تعالی دوی ته په دنيا کې ذلت او رسوايي ورکړه او په آخرت کې به ورته سخت عذاب وي. څوک چې د الله مخالفت وکړي او د هغه په مقابل کې ودرېږي، نو الله تعالی د هغه د سزا کولو توان لري او د هغه عذاب به ډېر سخت وي.

فايدې:

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله او د هغه د رسول اطاعت د برياليتوب او خوشبختۍ لاره ده، او مخالفت يې د ذلت او عذاب سبب ګرځي.
الله تعالی ډېر مهربان او بخښونکی دی، خو کله چې د هغه حدونه تېر شي او د هغه د رسول مخالفت وشي، نو د هغه عذاب ډېر سخت دی.
دا آيت موږ ته د الله له حکمونو څخه د سرغړونې د خطر يادونه کوي او موږ هڅوي چې د الله او د هغه د رسول په اطاعت کې ثابت قدمه واوسو.

📜 آیت 2-6 — سورت حشر

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

دى هغه ذات دى چې كتابي كافران يې له خپلو كورونو نه ووېستل۔ په اول وېستلو كې۔، تاسو دا ګمان نه كاوه چې دوى به ووځي او دوى ګمان كاوه چې د دوى قلاګانې دوى لره د الله (له عذاب) نه منع كوونكې (او ساتونكې) دي۔، نو الله دوى ته له هغه ځایه راغى چې دوى (يې) خیال هم نه كاوه۔ او د دوى په زړونو كې يې رعب واچاوه۔، دوى خپل كورونه په خپلو لاسونو او د مومنانو په لاسونو ورانول، نو اى د سترګو خاوندانو! تاسو عبرت واخلئ

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

او كه الله په دوى باندې بې كوره كېدل نه وى لیكلي (نو) یقینًا دوى ته به يې په دنیا كې عذاب وركړى و او د دوى لپاره په اخرت كې د اور عذاب دى

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

د كجورو هره هغه ونه چې تاسو پرې كړه، یا مو هغه په خپلو بېخونو ولاړه پرېښوده، نو (دغه) د الله په حكم سره دي او د دې لپاره چې هغه (الله) دغو فاسقانو (كافرانو) لره رسوا (او ذلیله) كړي

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او هغه (مال) چې الله له دوى نه په خپل رسول باندې راګرځولى دى، نو تاسو په دغه (مال) باندې نه اسونه ځغلولي دي او نه اوښان۔ او لېكن الله خپل رسولان مسلط كوي په هر هغه چا باندې چې يې وغواړي۔ او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

→ آیت 3 📖 حشر آیت 5 ←

حشرقرآن فهرست

24آیت

MedinanRevelation

4آیت

ژباړه — حشر 4

سورت حشر آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې یقینًا دوى د الله او د هغه…

سورت آیت 4/24 — سورت حشر الحشر (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حشر واورئ, سورت حشر ژباړه, سورت حشر mp3, سورت حشر pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.