سورت حشر آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه (مال) چې الله له دوى نه په خپل…

حشر · 6/24

ژباړه لیکلاسته — سورت حشر

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maaa afaaa`al laahu `alaaa Rasoolihee minhum famaaa awjaftum `alaihi min khailiinw wa laa rikaabinw wa laakinnal laaha yusallitu Rusulahoo `alaa many yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه (مال) چې الله له دوى نه په خپل رسول باندې راګرځولى دى، نو تاسو په دغه (مال) باندې نه اسونه ځغلولي دي او نه اوښان۔ او لېكن الله خپل رسولان مسلط كوي په هر هغه چا باندې چې يې وغواړي۔ او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَفَاءَ: بېرته راګرځول، یا د مالونو ورکول چې پرته له جنګه د دښمن له لاسه ترلاسه شي.
أَوْجَفْتُمْ: تاسې چټک حرکت وکړئ، یا اسونو ته وهل (یعنې د جنګ لپاره تیاری).
رِكَابٍ: هغه اوښان چې پرې سفر یا جنګ ته ځي.

تفسیر:

دا آیت د بنو نضیر د یهودانو د مالونو په اړه نازل شوی دی. کله چې الله تعالی د دوی مالونه خپل رسول (صلی الله علیه وسلم) ته په فیء (بې جنګه ترلاسه شوي مالونه) کې ورکړل، نو مسلمانانو ته یې وویل چې تاسې د دې مالونو د ترلاسه کولو لپاره نه اسونه چلولي دي او نه اوښان، یعنې تاسې په دې لاره کې هېڅ ستونزه او مشقت نه دی ګاللی. دا مالونه پرته له جنګ او جګړې الله تعالی خپل رسول ته ورکړل، ځکه چې الله تعالی خپل رسولان په هغه چا باندې غالبوي چې وغواړي، او هغه یې د دښمنانو پر ضد بریالي کوي. الله تعالی پر هر شي باندې قادر دی، او هېڅ شی د هغه له قوت څخه بهر نه دی.

فایدې:

دا چې الله تعالی خپل رسولانو ته ځانګړي فضیلتونه او بریاوې ورکوي، او دوی پرته له جنګه هم د دښمنانو پر ضد بریالي کوي، دا د الله تعالی د قدرت او حکمت ښکارندوی دی.
مسلمانان باید په الله تعالی باندې باور ولري او پوه شي چې بریا یوازې د الله تعالی په لاس کې ده، نه د وسایلو او جنګي تیاریو په زور.
دا چې د فیء مالونه د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) په اختیار کې وو، دا د هغه د مقام او د الله تعالی د حکم د پلي کولو لپاره و، او مسلمانان باید د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) په پرېکړو راضي وي.
الله تعالی پر هر شي قادر دی، نو مسلمانان باید په هغه باندې توکل وکړي او له هغه څخه مرسته وغواړي، ځکه چې هغه پر هر شي توان لري.

📜 آیت 4-8 — سورت حشر

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

دا ځكه چې یقینًا دوى د الله او د هغه د رسول مخالفت كړى و او هغه څوك چې د الله مخالفت وكړي، نو بېشكه الله د ډېر سخت عذاب والا دى

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

د كجورو هره هغه ونه چې تاسو پرې كړه، یا مو هغه په خپلو بېخونو ولاړه پرېښوده، نو (دغه) د الله په حكم سره دي او د دې لپاره چې هغه (الله) دغو فاسقانو (كافرانو) لره رسوا (او ذلیله) كړي

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

هغه شى چې الله په خپل رسول باندې د كلیو له اوسېدونكو نه راګرځولى دى، نو (هغه) الله لره او (د الله) رسول لره دى او (او د رسول) خپلوانو او یتیمانو او مسكینانو اومسافرو لره دى، د دې لپاره چې دغه (مال) په تاسو كې د غنیانو په مینځ كې ګردش كوونكى ونه ګرځي۔ او رسول چې تاسو ته څه هم دركړي، نو هغه واخلئ او له څه نه چې هغه تاسو منع كړي، نو تاسو منع شئ او له الله نه ووېرېږئ، بېشكه الله ډېر سخت عذاب والا دى

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

(دغه مالونه) د هغو فقیرو هجرت كوونكو لپاره دي چې له خپلو كورونو او خپلو مالونو نه اېستل شوي دي، په داسې حال كې چې دوى د الله فضل او رضامندي لټوي او د الله او د هغه د رسول مدد كوي۔، همدغه كسان رښتیني دي

→ آیت 5 📖 حشر آیت 7 ←

حشرقرآن فهرست

24آیت

MedinanRevelation

6آیت

ژباړه — حشر 6

سورت حشر آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه (مال) چې الله له دوى نه په خپل…

سورت آیت 6/24 — سورت حشر الحشر (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حشر واورئ, سورت حشر ژباړه, سورت حشر mp3, سورت حشر pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3