Surah Al-An'am — Ayat 104

Makna Perkataan:

• بَصَائِرُ (Basa'iru): Jamak daripada 'basirah', bermaksud bukti-bukti yang jelas, hujah-hujah yang terang dan dalil-dalil yang menerangi hati.
• أَبْصَرَ (Absara): Melihat dengan mata hati, memahami dan menerima kebenaran.
• عَمِيَ (Amiya): Buta hati, tidak mahu memahami dan menerima kebenaran walaupun hujah telah jelas.
• بِحَفِيظٍ (Bihafizh): Penjaga yang mengawasi dan menghitung segala amalan.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, sesungguhnya telah datang kepada kamu daripada Tuhan kamu bukti-bukti yang jelas dan hujah-hujah yang terang menerusi Al-Quran dan Rasul-Nya. Bukti-bukti ini bagaikan cahaya yang menyuluh kegelapan, membolehkan kamu membezakan antara jalan petunjuk dan jalan kesesatan. Maka sesiapa yang melihat dengan mata hatinya, memahami bukti-bukti ini lalu beriman dan mengamalkannya, maka kebaikan dan manfaatnya akan kembali kepada dirinya sendiri, bukannya kepada Allah atau kepada Rasul-Nya. Dan sesiapa yang buta hatinya, enggan memahami dan menolak kebenaran yang telah jelas ini, maka kerugian dan keburukan itu juga akan menimpa dirinya sendiri. Allah dan Rasul-Nya tidak akan terjejas sedikit pun dengan keingkaran mereka.

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka: "Aku bukanlah penjaga yang mengawasi amalan-amalan kamu, bukan juga juru hisab yang menghitung perbuatan kamu. Tugasku hanyalah menyampaikan risalah dan peringatan. Allah jualah yang Maha Menjaga dan Maha Menghitung segala sesuatu."

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa hidayah itu datang daripada Allah, dan Al-Quran itu adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Setiap insan diberikan akal dan hati untuk membezakan kebenaran daripada kebatilan. Maka beruntunglah sesiapa yang membuka mata hatinya untuk menerima kebenaran, kerana kebaikannya itu untuk dirinya sendiri. Dan rugilah sesiapa yang menutup mata hatinya, kerana kerugiannya itu juga ke atas dirinya sendiri.

Saudaraku, marilah kita renungkan: Bukankah kita telah diberikan nikmat yang tidak terhingga? Bukankah Al-Quran itu mudah untuk difahami dan diamalkan? Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang buta hati, yang melihat tetapi tidak memahami, yang mendengar tetapi tidak menghayati. Setiap amalan kita akan dihisab oleh Allah yang Maha Mengetahui. Maka sebelum terlambat, marilah kita manfaatkan peluang yang ada ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, mempelajari agama-Nya, dan mengamalkan segala perintah-Nya. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar adalah kejayaan di akhirat kelak.