সূরা আল-আনআম — আয়াত 104

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• بَصَائِرُ (বাসায়ির): বহু দলিল-প্রমাণ, সুস্পষ্ট প্রমাণসমূহ, অন্তর্দৃষ্টি ও জ্ঞানদীপ্ত প্রমাণ।
• أَبْصَرَ (আবসারা): দেখল, উপলব্ধি করল, হেদায়েতের পথ চিনে নিল।
• عَمِيَ (আমিয়া): অন্ধ হল, সত্য থেকে বিমুখ থাকল, হেদায়েতের দলিল না দেখল।
• بِحَفِيظٍ (বি-হাফীয): রক্ষক, তত্ত্বাবধায়ক, কর্মের হিসাব গ্রহণকারী।

তাফসীর:

হে মানুষ! তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ ও দলিল-প্রমাণ এসে গেছে। এই প্রমাণসমূহ হলো কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শিক্ষা, যা সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্টভাবে তুলে ধরে। এগুলো এমন আলোকবর্তিকা, যা দেখে মানুষ হেদায়েত ও পথভ্রষ্টতার পার্থক্য উপলব্ধি করতে পারে।

যে ব্যক্তি এই প্রমাণসমূহ দেখে সত্যকে উপলব্ধি করল এবং তা মেনে নিল, তার এই উপলব্ধির কল্যাণ সম্পূর্ণ তার নিজেরই জন্য। সে নিজের আত্মাকে হেদায়েতের পথে পরিচালিত করল এবং জান্নাতের পথ সুগম করল। আর যে ব্যক্তি এই প্রমাণসমূহ দেখেও অন্ধ থাকল, সত্যকে মেনে নিল না, তার এই অন্ধত্বের ক্ষতিও সম্পূর্ণ তার নিজের উপরই বর্তাবে। সে নিজের আত্মাকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিল।

হে নবী! আপনি বলুন, আমি তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নই। আমার দায়িত্ব শুধু আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া এবং সত্য স্পষ্টভাবে তুলে ধরা। তোমাদের হিসাব গ্রহণকারী ও কর্মের প্রতিদানদাতা তো আল্লাহ নিজেই। তিনি যাকে চান হেদায়েত দেন এবং যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন, তাঁর জ্ঞান ও হিকমত অনুযায়ী।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি কাউকে অন্ধকারে ফেলে রাখেননি; বরং প্রত্যেক মানুষের কাছে সত্যের স্পষ্ট প্রমাণ পাঠিয়েছেন, যেন কেউ অজ্ঞতার অজুহাত দেখাতে না পারে।
2. হেদায়েত ও পথভ্রষ্টতার ফল ব্যক্তিগতভাবে প্রত্যেকের নিজের উপর বর্তাবে। কেউ অন্যের পাপের বোঝা বহন করবে না। তাই আমাদের উচিত নিজের আমল নিজে সংশোধন করা।
3. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া। তিনি কারো উপর জোর খাটান না। এটি ইসলামের মহানুভবতার প্রমাণ—ইসলাম জবরদস্তির ধর্ম নয়, বরং যুক্তি-প্রমাণ ও বিবেকের আবেদনের ধর্ম।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্য গ্রহণ করা প্রত্যেক মানুষের নিজস্ব দায়িত্ব। আল্লাহর দলিল-প্রমাণ সামনে থাকা সত্ত্বেও যদি কেউ তা প্রত্যাখ্যান করে, তবে সে নিজেরই ক্ষতি করবে।
5. আল্লাহর প্রতি পূর্ণ ভরসা রাখা এবং তাঁর উপরই নির্ভর করা উচিত। রাসূলের কাজ ছিল প্রচার করা, আর ফলাফল আল্লাহর হাতে। আমরাও দ্বীনের দাওয়াত পৌঁছে দেব, কিন্তু ফলাফল নিয়ে চিন্তিত হব না।