Ənam · 104/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝١٠٤
Qad jaaa`akum basaaa`iru mir Rabbikum faman absara falinafsihee wa man `amiya fa`alaihaa; wa maaa ana `alaikum bihafeez
📖 Azərbaycan dilində
De: “Rəbbinizdən sizə göz qabağında olan dəlillər gəlmişdir. Kim onları görsə, xeyri onun özünə, kim kor olsa zərəri onun öz əleyhinə olar. Mən sizin üstünüzdə gözətçi deyiləm”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəsair – qəlblərə işıq saçan, haqqı batildən ayıran açıq dəlillər və parlaq sübutlar.
  • Əbsər – görüb qavradı, haqqı dərk edib iman gətirdi.
  • Əmiyə – kor oldu, haqqı görmədi və ondan üz çevirdi.
  • Həfiz – qoruyan, nəzarət edən, əməlləri hesaba alan.

Təfsir:

Ey insanlar! Rəbbiniz tərəfindən sizə açıq-aşkar dəlillər, haqqı batildən, doğru yolu azğınlıqdan ayırd edən nurani bəsair gəlmişdir. Bu Qurani-Kərim və onu sizə çatdıran Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi həqiqətlərdir. Kim bu dəlilləri görüb qavradısa, onlara iman gətirib əməl etdisə, bunun faydası yalnız özünə qayıdacaqdır. Kim də bu açıq-aydın həqiqətlərə qarşı kor olub, onları görməzdən gəldisə, zərəri də yalnız özünə olacaqdır. Ey Peyğəmbər! De ki: Mən sizə nəzarət edən, əməllərinizi hesaba alan mühafizəçi deyiləm. Mənim vəzifəm yalnız Rəbbimin əmrini sizə çatdırmaqdır. Haqqı qəbul edib-etməmək sizin ixtiyarınızdadır. Allah isə hər şeyi bilən, hər kəsin əməlini hesaba alandır.

Ey qardaşlarım! Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti öyrədir: Allah-təala heç kəsi məcbur etmədən, iradə və seçim azadlığı ilə yaratmışdır. O, bizə haqqı batildən ayıran gözlər, qulaqlar və ağıl vermişdir. Qurani-Kərim isə bu qabiliyyətlərimizi işə salmaq üçün ən gözəl bələdçidir. Bu bəsirət dəlilləri qarşısında kor olmaq, öz əlimizlə özümüzə zərər verməkdir. Gəlin, bu ilahi nurdan faydalanaq, haqqı görək və ona tabe olaq. Unutmayaq ki, hər kəs öz əməlinin sahibidir və axirətdə hər kəs öz seçiminin qarşılığını alacaqdır. Allah bizə doğru yolu göstərmiş, Peyğəmbərini isə bizə rəhmət olaraq göndərmişdir. Bu böyük nemətin qədrini bilək və şükür edək!



📜 Ayə 102-106 — Ənam surəsi

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Budur sizin Rəbbiniz olan Allah. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Hər şeyin Yaradıcısı Allahdır! Elə isə Ona ibadət edin! O, hər şeyi Qoruyandır.
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Gözlər Onu dərk etmir. O isə gözləri dərk edir. O, Lətifdir, hər şeydən Xəbərdardır.
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
De: “Rəbbinizdən sizə göz qabağında olan dəlillər gəlmişdir. Kim onları görsə, xeyri onun özünə, kim kor olsa zərəri onun öz əleyhinə olar. Mən sizin üstünüzdə gözətçi deyiləm”.
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Biz ayələri beləcə izah edirik ki, onlar: “Sən dərs almısan”– desinlər və Biz də onu (Quranı) bilən adamlara izah edək.
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Rəbbindən sənə vəhy olunana tabe ol! Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Müşriklərdən isə üz çevir.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
104Ayə

Tərcümə — Ənam 104

Ənam surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Rəbbinizdən sizə göz qabağında olan dəlillər gəlmişdir. Kim onları…

Surə Ayə 104/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers