Surja El-En'am — Ajet 104

Kuptimet e fjalëve:

• Basa'ir (بَصَائِر): Dëshmi të qarta, prova bindëse dhe argumente të ndritshme që ndriçojnë rrugën e së vërtetës.
• Ebsare (أَبْصَرَ): I pa dhe i kuptoi këto prova, i pranoi ato me mendje e zemër.
• Amiye (عَمِيَ): U verbua prej tyre, nuk i kuptoi dhe nuk i pranoi, edhe pse i kishte para syve.
• Hafidh (حَفِيظ): Mbikëqyrës që i ruan dhe i numëron veprat e njerëzve për t’i marrë në llogari.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaju, o Muhamed, atyre që të mohojnë: Juve ju kanë ardhur nga Zoti juaj prova të qarta dhe argumente të ndritshme, të cilat i dalloni me to të vërtetën nga e kota dhe udhëzimin nga humbja. Këto prova janë ato që përmban Kur'ani dhe ato që i solli i Dërguari, paqja qoftë mbi të.

Kush i sheh e i kupton këto prova dhe beson në to, dobia e kësaj i kthehet atij vetë, sepse ai ka ecur në rrugën e shpëtimit dhe ka siguruar lumturinë e vet. Ndërsa kush verbërohet prej tyre dhe nuk i pranon, dëmi i kësaj bie mbi të vetë, sepse ai ka zgjedhur humbjen për veten e tij.

Unë nuk jam rojtar mbi ju që t’i numëroj veprat tuaja dhe t’ju detyroj për to. Unë jam vetëm i dërguar që ua përcjell mesazhin e Zotit tim. Allahu është Ai që i di veprat tuaja dhe do t’ju marrë në llogari për to. Ai udhëzon kë të dojë dhe e lë në humbje kë të dojë, sipas dijes dhe urtësisë së Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Allahu i Madhërishëm nuk i lë njerëzit pa udhëzim – Ai ua dërgon provat dhe argumentet e qarta nëpërmjet të dërguarve të Tij, që njeriu të mos ketë justifikim para Tij.
2. Çdo njeri është përgjegjës për veten e tij – kush zgjedh rrugën e drejtë, fiton për vete, dhe kush zgjedh humbjen, dëmton vetëm veten.
3. Detyra e të dërguarit është vetëm përcjellja e mesazhit, ndërsa llogaria dhe shpërblimi janë në duart e Allahut – kjo na mëson se çdo njeri duhet ta marrë seriozisht përgjegjësinë e vet para Zotit.
4. Islami është fe e bindjes dhe e arsyes – ai u bën thirrje njerëzve me prova të qarta, jo me detyrim, sepse besimi i vërtetë lind nga bindja e brendshme dhe nga ndriçimi i mendjes.