牲畜章 · 104/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝١٠٤
Qad jaaa`akum basaaa`iru mir Rabbikum faman absara falinafsihee wa man `amiya fa`alaihaa; wa maaa ana `alaikum bihafeez
📖 中文意思
从你们的主发出的许多明证,已降临你们;谁重视那些明证,谁自受其益;谁忽视那些明证,谁自受其害;我不是监护你们的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • بَصَائِرُ: جمع بصيرة، وتعني الحجج والبراهين الواضحة التي تُبصر الحق وتكشف الضلال.
  • أَبْصَرَ: أي عرف هذه الحجج وآمن بها وتدبّرها.
  • عَمِيَ: أي عمي عن هذه البراهين فلم يهتدِ بها ولم يصدّقها.
  • بِحَفِيظٍ: أي رقيب يحصي أعمالكم ويجازيكم عليها.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الناس، لقد جاءتكم من ربكم حججٌ واضحة وبراهين ساطعة، تبيّن لكم طريق الهدى من طريق الضلال، وتكشف لكم الحق من الباطل، وذلك من خلال ما أنزله الله من القرآن الكريم، وما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم من البينات والمعجزات.

فمن أبصر هذه الحجج وتدبّرها وآمن بها وعمل بمقتضاها، فإنما يعود نفع ذلك إلى نفسه هو، فهو الذي يكسب الخير والفلاح في الدنيا والآخرة. ومن عمي عنها فلم يهتدِ بها ولم يصدّقها، فإنما يضرّ نفسه هو، فهو الذي يخسر ويحمل وزر ذلك كله.

ويقول الله لنبيه صلى الله عليه وسلم: قل لهؤلاء المشركين: لست عليكم برقيب أحصي أعمالكم وأجازيكم عليها، إنما أنا رسول مبلّغ عن ربي، والله وحده هو الرقيب عليكم، وهو الذي يحصي أعمالكم ويجازيكم بها بعدله وحكمته.


رسالة دعوية:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا هذه الآية الكريمة التي تفتح لنا أبواب الهداية وتُريح قلوبنا من عناء التكليف، فالله تعالى لم يتركنا حيارى، بل أرسل لنا البصائر والبراهين الواضحة، وجعل لنا عقولاً نميّز بها الحق من الباطل.

إن هذه البصائر التي جاءتنا من ربنا هي أعظم نعمة ومنّة، فمن استجاب لها فاز وربح، ومن أعرض عنها خسر وندم. فاغتنموا هذه الفرصة العظيمة، وافتحوا قلوبكم لكتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، ففيهما النور والهدى والشفاء لما في الصدور.

ولا تنسوا أن الرسول صلى الله عليه وسلم بلّغ الرسالة وأدى الأمانة، فما علينا إلا أن نستمع ونتدبر ونعمل، فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضر نفسه، والله غني عن العالمين. أسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يرزقنا البصيرة في الدين والثبات على الحق.



📜 节 102-106 — 章 牲畜章

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
这是真主,你们的主,除他外,绝无应受崇拜的。他是万物的创造者,故你们当拜他。他是万物的监护者。
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
众目不能见他,他却能见众目。他是精明的,是彻知的。
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
从你们的主发出的许多明证,已降临你们;谁重视那些明证,谁自受其益;谁忽视那些明证,谁自受其害;我不是监护你们的。
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
我这样阐述一切迹象,以便他们说你曾研究过经典,以便我为有知识的民众阐明理。
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
. 你当遵守你的主所启示你的经典;除他外,绝无应受崇拜的;你当避开以物配主的人。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
104

翻译 — 牲畜章 104

章 牲畜章 节 104 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 从你们的主发出的许多明证,已降临你们;谁重视那些明证,谁自受其益;谁忽视那些明证,谁自受其害;我不是监护你们的。

章 节 104/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 102–106. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们