സൂറ അൽ-അൻആം — ആയത്ത് 104

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• بَصَائِرُ: തെളിവുകൾ, കണ്ണുതുറപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (ബഹുവചനം).
• أَبْصَرَ: കണ്ടു മനസ്സിലാക്കുക, സത്യം ഗ്രഹിക്കുക.
• عَمِيَ: അന്ധനാകുക, സത്യം കാണാതിരിക്കുക.
• بِحَفِيظٍ: കാവൽക്കാരൻ, കർമ്മങ്ങൾ കണക്കാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കണ്ണുതുറപ്പിക്കുന്ന ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഖുർആൻ, ഈ പ്രവാചക സന്ദേശം — ഇവയെല്ലാം സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന പ്രകാശങ്ങളാണ്. ഈ തെളിവുകൾ കണ്ട്, അവ മനസ്സിലാക്കി, അവയിൽ വിശ്വസിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവന് അതിന്റെ പ്രയോജനം അവനു തന്നെയാണ്. അവന്റെ വിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളും അവനെത്തന്നെ ഉയർത്തും. എന്നാൽ ഈ തെളിവുകൾ കണ്ടിട്ടും കാണാത്തവനെപ്പോലെ അവഗണിക്കുകയും അവയിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ നഷ്ടവും അവനു തന്നെയാണ്. അവന്റെ അവിശ്വാസവും ദുർമാർഗവും അവനെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കും.

പ്രവാചകരേ, പറയുക: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കാവൽക്കാരനല്ല. നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്തുകയും അവയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ഞാനല്ല. എന്റെ ചുമതല സന്ദേശം എത്തിച്ചുതരിക മാത്രമാണ്. അത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു. ഇനി നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങളുടെ കണക്ക് എടുക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നേർവഴിയിലാക്കുകയും അവന്റെ ജ്ഞാനവും തീരുമാനവുമനുസരിച്ച് ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ ദുർമാർഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സഹോദരരേ, ഇത് എത്ര മഹത്തായ ഭാഗ്യമാണ്! അല്ലാഹു നമുക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ നൽകി, സത്യം കാണാനുള്ള കണ്ണുകൾ തുറന്നുതന്നിരിക്കുന്നു. ഈ വെളിച്ചത്തെ സ്വീകരിക്കുക, ഈ മാർഗദർശനത്തെ പുണരുക. നിങ്ങളുടെ രക്ഷ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽത്തന്നെയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയും മാർഗദർശനവും തേടി മുന്നോട്ട് പോകൂ. അവന്റെ വചനങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ, അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ. വിജയം അവന്റെ സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്കാണ്.