سوره انعام آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نشان آيا آھن،…

انعام · 104/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Qad jaaa`akum basaaa`iru mir Rabbikum faman absara falinafsihee wa man `amiya fa`alaihaa; wa maaa ana `alaikum bihafeez

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نشان آيا آھن، پوءِ جنھن ڏٺو (يعني سمجھيو) تنھن پاڻ لاءِ (نفع) ڪمايو، ۽ جيڪو انڌو ٿيو تنھن تي ان جو نقصان آھي، ۽ (اي پيغمبر چؤ ته) آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَصَائِرُ: (بصيرت جي جمع) روشن دليل ۽ اهڙا ثبوت، جن سان حق ۽ باطل ۾ فرق معلوم ٿئي.
أَبْصَرَ: حق کي سڃاتائين ۽ قبول ڪيائين.
عَمِيَ: انڌو ٿي ويو، يعني حق کي نه ڏٺائين ۽ نه مڃيائين.
حَفِيظٍ: نگهبان، محافظ، جيڪو هر عمل جو حساب رکي.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! ماڻهن کي چئو ته اوھان وٽ اوھان جي پالڻهار جي طرفان روشن دليل ۽ حجت اچي چڪا آهن، جن سان اوھان هدايت کي گمراهي کان ڌار ڪري سگهو ٿا. اها بصيرت ۽ حجت قرآن ۾ موجود آهي ۽ رسول ڪريم ﷺ ان کي واضح ڪري بيان ڪري چڪا آهن. پوءِ جيڪو انهن دليلن کي سمجهي ۽ مڃي، ته ان جو فائدو پاڻ ان کي ئي پهچندو، ۽ جيڪو انهن کان اکيون بند ڪري ۽ حق کي نه مڃي، ته ان جو نقصان به پاڻ ان کي ئي ٿيندو. اي پيغمبر! توهان انهن تي نگهبان ۽ محافظ نه آهيو، جو انهن جي هر عمل جو حساب رکو؛ توهان جو ڪم رڳو الله جو پيغام پهچائڻ آهي، ۽ الله ئي هر شيءِ جو نگهبان ۽ حساب وٺڻ وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي رحمت ڪندي، قرآن ۾ اهڙا روشن دليل ۽ نشانيون موڪليون آهن، جن سان انسان حق ۽ باطل ۾ فرق ڪري سگهي ٿو.
هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي؛ نيڪي ڪرڻ سان پاڻ کي فائدو ۽ بدي ڪرڻ سان پاڻ کي نقصان پهچندو آهي.
هدايت ۽ گمراهي جو فيصلو الله جي علم ۽ حڪمت مطابق آهي، ۽ انسان کي گهرجي ته هو دل سان حق کي قبول ڪري.
پيغمبر ﷺ جو ڪم رڳو الله جو پيغام پهچائڻ آهي، نه ته زبردستي ڪنهن کي ايمان آڻڻ تي مجبور ڪرڻ؛ تنهن ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي سمجهي، مڃي ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 102-106 — سوره انعام

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

اھو اوھان جو پالڻھار آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، سڀڪنھن شي کي پيدا ڪندڙ آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي سنڀاليندڙ آھي.

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

(دنيا ۾) اکيون کيس ڏسي نه سگھنديون ۽ اُھو اکين کي ڏسندو آھي، ۽ اُھو باريڪ بين خبر رکندڙ آھي.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

۽ اھڙي طرح طرحين طرحين دليل بيان ڪريون ٿا ۽ ھن لاءِ متان چون ته تون پڙھيو آھين ۽ ھن لاءِ ته ھن (دين) کي اُنھيءَ قوم لاءِ پڌرو ڪريون جي ڄاڻن ٿا.

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر) جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن وحي ڪيو ويو آھي تنھنجي تابعداري ڪر، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، ۽ مُشرڪن کان مُنھن موڙ.

→ آيت 103 📖 انعام آيت 105 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

104آيت

ترجمو — انعام 104

سوره انعام آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نشان آيا آھن،…

سوره آيت 104/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 102–106. سنڌيءَ ۾: اردو.