ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَصَائِرُ: جمع «بصیرة» به معنای دلایل روشن و حجتهای آشکار که موجب بینایی دل و یقین میشود.
- أَبْصَرَ: بینا شد و حقیقت را دید و درک کرد.
- عَمِیَ: کور شد؛ یعنی از دیدن حقیقت و پذیرش آن خودداری کرد.
- حَفِیظ: نگهبان و مراقبی که اعمال بندگان را شمارش و ثبت کند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این مشرکان و همه مردم بگو: به راستی از جانب پروردگارتان دلایل روشن و براهین آشکاری برای شما آمده است که با آنها میتوانید راه هدایت را از گمراهی بازشناسید. این بصیرتها همان آیات قرآن و معجزات و دلایل عقلیای است که پیامبران آوردهاند. پس هر کس با دیده دل بنگرد و این حقایق را بپذیرد و به آنها ایمان آورد، سود و نفع این بینایی و ایمان به خود او بازمیگردد و پاداش آن برای خودش است. و هر کس از دیدن این حقایق روی گرداند و کور دل بماند و آنها را نپذیرد، ضرر و زیان این کوری نیز تنها دامنگیر خود او میشود و به کسی دیگر آسیب نمیرساند. و ای پیامبر! من نگهبان و مراقب شما نیستم که اعمالتان را شمارش کنم و شما را مجبور به پذیرش کنم؛ بلکه وظیفه من فقط رساندن پیام و ابلاغ وحی الهی است. حساب و کتاب شما با خداست و اوست که بر شما نگهبان است و اعمال همه را میداند و بر اساس عدل و حکمت خود، هر که را بخواهد هدایت و هر که را بخواهد گمراه میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند متعال برای هدایت بندگان، دلایل روشن و حجتهای کامل فرستاده است تا هیچ کس در روز قیامت عذری نداشته باشد.
- ایمان و هدایت، نفعی است که عاید خود انسان میشود و کفر و گمراهی، ضرری است که به خود انسان برمیگردد؛ نه به خدا و نه به پیامبر.
- پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) فقط مبلغ و رساننده پیام الهی است و جبر و اجباری در پذیرش دین نیست؛ این نشانه رحمت و کرامت اسلام است که ایمان را بر پایه آگاهی و اختیار بنا نهاده است.
- انسان موجودی مختار و مسئول است و سرنوشت خود را با انتخاب خود رقم میزند؛ پس باید از این فرصت بینظیر برای سعادت خود استفاده کند.
- این آیه مایه آرامش مؤمنان است که خداوند خودش حافظ و نگهبان اعمال آنان است و هیچ عمل خیری بدون پاداش نمیماند.
📜 آیه 102-106 — انعام
ترجمه — انعام 104
سوره انعام آیه 104 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از سوى پروردگارتان براى شما نشانههاى روشن آمد. هر كه…سوره آیه 104/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 102–106. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










