An'om surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга Роббингиздан «кўз очувчи»лар келди. Кимки кўрса, ўзига яхши. Ким…

An'om · 104/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Qad jaaa`akum basaaa`iru mir Rabbikum faman absara falinafsihee wa man `amiya fa`alaihaa; wa maaa ana `alaikum bihafeez

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизга Роббингиздан «кўз очувчи»лар келди. Кимки кўрса, ўзига яхши. Ким кўр бўлиб олса, ўзига зарар. Мен сизларга қўриқчи эмасман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

1. معاني الكلمات:

بَصَائِرُ: حُجَجٌ وَبَرَاهِينُ وَاضِحَةٌ تُبْصِرُونَ بِهَا الْحَقَّ مِنَ الْبَاطِلِ، وَالْهُدَى مِنَ الضَّلَالِ.
أَبْصَرَ: عَرَفَ الْحَقَّ وَآمَنَ بِهِ وَتَبَيَّنَهُ.
عَمِيَ: لَمْ يُبْصِرِ الْحَقَّ وَلَمْ يَعْرِفْهُ بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ.
بِحَفِيظٍ: رَقِيبٌ وَحَافِظٌ يُحْصِي أَعْمَالَكُمْ وَيُجَازِيكُمْ عَلَيْهَا.

2. تفسير الآية:

أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ جَاءَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ حُجَجٌ وَاضِحَةٌ وَبَرَاهِينُ سَاطِعَةٌ، وَهِيَ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ وَمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ ﷺ مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَمَنْ تَبَيَّنَ هَذِهِ الْحُجَجَ وَآمَنَ بِهَا وَعَمِلَ بِمُقْتَضَاهَا، فَإِنَّ نَفْعَ ذَلِكَ يَعُودُ عَلَى نَفْسِهِ وَحْدَهُ، وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْهَا وَلَمْ يُصَدِّقْ بِهَا وَلَمْ يَعْمَلْ بِهَا، فَإِنَّ ضَرَرَ ذَلِكَ وَوَبَالَهُ يَقَعُ عَلَيْهِ هُوَ لَا عَلَى غَيْرِهِ، وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِرَقِيبٍ أَحْفَظُ أَعْمَالَكُمْ وَأُحْصِيهَا عَلَيْكُمْ، فَلَسْتُ بِمُوَكَّلٍ بِحِفْظِ أَعْمَالِكُمْ وَمُحَاسَبَتِكُمْ عَلَيْهَا، إِنَّمَا أَنَا رَسُولٌ مُبَلِّغٌ، وَاللهُ تَعَالَى هُوَ الرَّقِيبُ الْحَفِيظُ الَّذِي يُحْصِي عَلَيْكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيُجَازِيكُمْ بِهَا.

3. فوائد مستنبطة من الآية:

الْإِنْسَانُ هُوَ الْمُسْتَفِيدُ الْأَوَّلُ مِنْ هِدَايَةِ اللهِ، فَمَنْ تَبِعَ الْهُدَى فَإِنَّمَا يَنْفَعُ نَفْسَهُ، وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ، وَهَذَا يُرِي الْإِنْسَانَ أَنَّ الْإِيمَانَ وَالْعَمَلَ الصَّالِحَ هُمَا خَيْرٌ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ هُوَ بَصَائِرُ وَحُجَجٌ مِنَ اللهِ لِلنَّاسِ جَمِيعًا، وَهُوَ نُورٌ يُبَصِّرُ الْإِنْسَانَ طَرِيقَ الْحَقِّ وَيُنْجِيهِ مِنْ ظُلُمَاتِ الْجَهْلِ وَالضَّلَالِ.
رَحْمَةُ اللهِ بِعِبَادِهِ تَقْتَضِي أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهِمُ الْبَيِّنَاتِ وَالْحُجَجَ قَبْلَ الْمُحَاسَبَةِ، فَلَا يُعَذِّبُ أَحَدًا إِلَّا بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ، وَهَذَا مِنْ عَدْلِ اللهِ وَفَضْلِهِ.
مَقَامُ الرَّسُولِ ﷺ هُوَ التَّبْلِيغُ وَالْبَيَانُ، وَهُوَ قَدْ أَدَّى الْأَمَانَةَ وَبَلَّغَ الرِّسَالَةَ، وَالْحِسَابُ وَالْجَزَاءُ عَلَى اللهِ وَحْدَهُ، وَهَذَا يُعَلِّمُنَا أَنْ نَتَّخِذَ الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ مَرْجِعًا لَنَا فِي كُلِّ أُمُورِنَا.

📜 Oyat 102-106 — An'om surasi

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Ана ўша Аллоҳ сизнинг Роббингиздир. Ундан бошқа ибодатга сазовор зот йўқ. У ҳар бир нарсанинг Яратгувчисидир. Бас, Унга ибодат қилинг. У ҳар бир нарсага вакилдир!

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Кўзлар Уни идрок эта олмас, У кўзларни идрок этар. У латиф ва хабардор зотдир.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Шундай қилиб, дарс олгансан, дейишлари учун ва билган қавмларга баён қилишинг учун оятларни тасарруф қилурмиз.

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Сенга Роббингдан ваҳий қилинган нарсага эргаш. Ундан бошқа ибодатга сазовор зот йўқ. Мушриклардан юз ўгир.

← Oyat 103 📖 An'om Oyat 105 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

104Oyat

Tarjima — An'om 104

An'om surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга Роббингиздан «кўз очувчи»лар келди. Кимки кўрса, ўзига яхши. Ким…

Sura Oyat 104/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3