Аль-Анам сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, сендерге Раббыңыздан көрнекі ашық көрінетін дәлелдер…

Аль-Анам · 104/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Qad jaaa`akum basaaa`iru mir Rabbikum faman absara falinafsihee wa man `amiya fa`alaihaa; wa maaa ana `alaikum bihafeez

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, сендерге Раббыңыздан көрнекі ашық көрінетін дәлелдер келді. Кім оны көріп, таныса, өзі үшін. Ал кім оған соқыр болса, зияны өзіне. Мен сендерді күзетуші емеспін», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَصَائِرُ (басайыр) — «басайыр» сөзінің жекеше түрі «басыра» болып, «көзбен көру, анық көру, айқын дәлел» дегенді білдіреді. Мұнда Аллаһ тарапынан берілген айқын дәлелдер, яғни ақиқатты көруге мүмкіндік беретін нұрлар мен белгілер мағынасында келген.
أَبْصَرَ (абсара) — «көрді, анық көрді, түсінді» деген мағынада. Мұнда хақиқатты көріп, оны қабылдап, иман келтіру мағынасында.
عَمِيَ (амия) — «соқыр болды» деген мағынада. Мұнда хақиқатқа көз жұмып, оны көрмеу, қабылдамау мағынасында.
حَفِيظٍ (хафийз) — «қорғаушы, сақтаушы, бақылаушы» деген мағынада. Мұнда адамдардың барлық іс-әрекетін есептеп, бақылап отырушы мағынасында.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын), осы аятта Аллаһ елшісіне мұсылман еместерге айтуды бұйырады: Сендерге Раббыларың тарапынан айқын дәлелдер мен белгілер келді. Бұл дәлелдер — Құрандағы аяттар мен пайғамбардың келтірген айқын дәлелдері. Бұлар адамға тура жолды адасушылықтан ажыратып көрсететін нұр іспетті. Кімде-кім осы дәлелдерді көріп, түсініп, оларға иман келтірсе, оның пайдасы өзіне ғана тиеді. Ал кімде-кім осы айқын дәлелдерге көз жұмып, оларды қабылдамаса, оның зияны да өзіне ғана қайтады. Пайғамбар олардың істерін бақылаушы немесе есептеуші емес, ол тек Аллаһтың хабарын жеткізуші ғана. Аллаһ ғана әркімнің ісін бақылап, есепке алушы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ тарапынан келген дәлелдер мен белгілер адам баласына тура жолды көрсету үшін жеткілікті әрі айқын.
Әр адам өз таңдауы үшін өзі жауапты. Иман келтіру де, теріс айналу да адамның өз еркінде.
Иманның пайдасы тек иман келтірген адамға тиеді, ал күпірліктің зияны тек күпірлік еткен адамға қайтады.
Пайғамбардың міндеті тек жеткізу, ал бақылау мен есептеу Аллаһқа тән.
Бұл аят адамды ойлануға, хақиқатты көруге және иман келтіруге шақырады.

📜 Аят 102-106 — Аль-Анам сүресі

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Міне осы Аллаһ сендердің Раббың. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Әрі Ол барлық нәрсені Жаратушы. Оған құлшылық қылыңдар. Ол әрбір нәрсені қорғап, Сақтаушы

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Көздер Оған жете алмайды. Ол көздерге жетеді қамтиды ,Ол өте Жұмсақ, бәрінен Хабардар

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Біз аят-белгілерімізді осылай жанжақты етіп түсіндіреміз, әрі олар: «Оқып үйренгенсің»,- деп айтуы үшін және білетін адамдарға анықтап беруіміз үшін

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Раббыңнан саған уахи етілгенге ер Плес . Одан Аллаһтан басқа құдай жоқ. Әрі серік қосушылардан теріс бұрыл

← Аят 103 📖 Аль-Анам Аят 105 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

104Аят

Аударма — Аль-Анам 104

Аль-Анам сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, сендерге Раббыңыздан көрнекі ашық көрінетін дәлелдер…

Сүресі Аят 104/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.