Sura Al-An'am — Versetto 108

Significato delle parole:

• "Lā tasubbū": Non insultate, non offendete.
• "Alladhīna yad'ūna min dūni Allāh": Coloro che vengono invocati come divinità oltre ad Allah, cioè gli idoli e le false divinità.
• "ʿAdwan": Con trasgressione e arroganza, oltrepassando i limiti.
• "Bighayri ʿilm": Senza conoscenza, per pura ignoranza.
• "Zayyannā": Abbiamo reso attraente, abbellito.
• "Marjiʿuhum": Il loro ritorno, il loro destino finale.

Interpretazione della nobile ayat:

O credenti, Allah vi proibisce di insultare gli idoli e le divinità che i politeisti adorano al Suo posto, anche se queste meriterrebbero il disprezzo e la condanna. La ragione di questo divieto è saggia e profonda: se voi insultate i loro idoli, i politeisti, nella loro arroganza e ignoranza, potrebbero reagire insultando Allah stesso, il Creatore dei cieli e della terra. E questo è un male ben più grande che non può essere tollerato. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha insegnato ai musulmani la saggezza nel dialogo e nel richiamo alla verità, evitando tutto ciò che possa causare danno alla causa dell'Islam.

Allah ci informa che, così come ha reso attraenti per questi politeisti le loro cattive azioni come conseguenza della loro scelta sbagliata, ha reso attraente per ogni nazione il proprio operato, sia nel bene che nel male. Questo è un principio divino: ogni popolo segue ciò che gli appare bello, ma alla fine tutti torneranno al loro Signore nel Giorno del Giudizio, ed Egli li informerà di tutto ciò che hanno fatto in questa vita, ricompensandoli o punendoli con giustizia assoluta.

Questa ayat ci insegna una grande lezione di saggezza e moderazione: il musulmano deve essere intelligente nel predicare la verità, scegliendo le parole e i modi migliori, evitando ciò che potrebbe causare reazioni negative contro l'Islam. La bellezza del nostro messaggio sta nella sua chiarezza, nella sua logica e nella sua misericordia, non nell'insulto o nella provocazione. Allah ci invita a riflettere sul fatto che ogni persona sarà giudicata per le proprie azioni, e che la nostra responsabilità è comunicare il bene con saggezza, lasciando il giudizio finale ad Allah, il Giusto, il Saggio.

Che Allah ci guidi sulla via della saggezza e ci renda tra coloro che chiamano al bene con parole belle e cuori puri, seguendo l'esempio del Suo Profeta, la cui morale era il Corano stesso.