번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- تَسُبُّوا: 욕하다, 모욕하다, 비방하다.
- يَدْعُونَ: (신으로) 부르다, 숭배하다, 예배하다.
- عَدْوًا: 적대적으로, 공격적으로, 범위를 넘어서.
- زَيَّنَّا: (하나님이) 아름답게 보이게 하다, 장식하다.
- أُمَّةٍ: 공동체, 민족, 세대.
- مَرْجِعُهُمْ: 그들의 귀환처, 돌아갈 곳.
- فَيُنَبِّئُهُم: 그들에게 알려주실 것이다.
2) 종합 해설:
이 구절은 무슬림 신자들에게 중요한 윤리적 지침을 제시합니다. 알라께서는 신자들이 불신자들이 숭배하는 우상이나 신들을 욕하거나 모욕하는 것을 금지하셨습니다. 그 이유는 그러한 행위가 역효과를 불러일으켜, 무지하고 완고한 불신자들이 보복으로 알라를 욕하게 되는 결과를 초래할 수 있기 때문입니다. 그들은 알라에 대한 올바른 지식이 없기에 무지와 적대감으로 알라를 모독할 위험이 있습니다. 이는 이슬람의 지혜로운 교화 방식으로, 상대방을 자극하여 더 큰 죄악을 유발하는 행위를 막고자 함입니다.
이어서 알라는 이렇게 말씀하십니다: 마치 우리가 이 불신자들에게 그들의 잘못된 행위를 아름답게 보이게 하여 그들이 그 길을 따르게 한 것처럼, 우리는 각 민족에게 그들의 행위를 (선악 간에) 아름답게 보이게 하였습니다. 이는 인간의 선택과 책임을 강조하면서도, 알라의 지혜로운 섭리 안에서 각자가 자신이 선택한 길에 따라 행동하게 됨을 의미합니다. 이는 운명론을 부정하고 인간의 자유의지와 책임을 확립하는 근거가 됩니다.
마지막으로, 모든 인류는 결국 그들의 주님께로 돌아가게 됩니다. 그날 알라는 그들이 현세에서 행한 모든 행위를 낱낱이 알려주시고, 그에 따라 공정하게 보상하거나 벌하실 것입니다. 이는 최후의 심판에 대한 확신을 심어주며, 인간이 자신의 행위에 대해 책임을 질 것임을 상기시킵니다.
3) 교훈과 지혜:
- 지혜로운 대화와 설득의 중요성: 이 구절은 무슬림들이 비이슬람 신앙을 가진 사람들과 대화할 때도 존중과 지혜를 바탕으로 해야 함을 가르칩니다. 상대방의 신성한 대상을 모욕하는 것은 오히려 대화를 파괴하고 적대감을 키울 뿐입니다. 진리는 지혜와 좋은 설득으로 전달되어야 합니다.
- 도덕적 금지의 지혜: 알라는 단순히 "우상을 욕하지 말라"고 명령하신 것이 아니라, 그 배경에 있는 지혜(더 큰 죄를 방지하기 위함)를 설명해 주십니다. 이는 이슬람 율법의 모든 명령과 금지가 지혜와 자비에 기반하고 있음을 보여줍니다.
- 인간의 선택과 책임: 각 민족이 자신의 행위를 아름답게 여기는 것은 인간의 본성적 경향이지만, 그럼에도 불구하고 인간은 자신의 선택에 책임을 져야 합니다. 우리는 끊임없이 자신의 행위를 반성하고 올바른 기준에 비추어 점검해야 합니다.
- 최후의 심판에 대한 확신: 모든 일의 종착점은 알라께로의 귀환이며, 그날 모든 것이 명확히 드러나고 공정하게 판결받게 됩니다. 이는 인간으로 하여금 현세에서의 삶을 신중하고 경건하게 살아가도록 하는 강력한 동기가 됩니다.
- 이슬람의 관용과 성숙함: 이 구절은 이슬람이 단순히 감정적으로 반응하는 종교가 아니라, 지혜와 성숙함, 그리고 궁극적인 평화를 추구하는 종교임을 보여줍니다. 무슬림은 자신의 신앙을 확고히 지키면서도 타인의 신앙을 존중하는 태도를 배워야 합니다.
📜 절 106-110 — 장 알-아남
번역 — 알-아남 108
장 알-아남 절 108 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러하매 하나님 외에 다 른 것을 숭배하는 그것들을 험담 하지…장 절 108/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 106–110. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








