ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 108

የቃላት ማብራሪያ፦

• تَسُبُّوا: ትሰድቡ፣ ትጸይፉ ማለት ነው።
• يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: ከአላህ ሌላ የሚጠሩትን፣ ማለትም የሚያመልኩትን ጣዖታት ማለት ነው።
• عَدْوًا: ወሰን በማፍረስ፣ በመጠልፍ እና በግፍ ማለት ነው።
• بِغَيْرِ عِلْمٍ: ያለ እውቀት፣ በድንቁርና ማለት ነው።
• زَيَّنَّا: አስዋብን፣ አሳመርን ማለት ነው።
• أُمَّةٍ: ሕዝብ፣ ብሔር ማለት ነው።
• مَرْجِعُهُمْ: መመለሻቸው፣ የመጨረሻ ቦታቸው ማለት ነው።
• فَيُنَبِّئُهُم: ያሳውቃቸዋል፣ ይነግራቸዋል ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ሙስሊሞች ሆይ! እነዚያ ከአላህ ሌላ የሚጠሩዋቸውን ጣዖታት አትስደቡ። ምንም እንኳን እነሱ ሊሰደቡ የሚገባቸው እጅግ ዝቅተኛ ፍጡራን ቢሆኑም፣ እናንተ ብትስደቧቸው እነዚያ ድንቁር ሰዎች በቂ እውቀት ስለሌላቸው አላህን በመጠልፍና ያለ እውቀት ይሰድቡታል። ስለዚህ የአላህን ስም ከመሰደብ ለመከላከል ሲባል ጣዖታቱን ከመስደብ ተወገዱ። ይህ የእስልምና ጥበብ ነው፤ ክፉ ነገርን ለመከላከል መንገዶችን ይዘጋል።

እንደዚሁም ለእነዚያ ከሃዲዎች የጣዖት አምልኮንና የሰይጣንን ተገዢነት እንዳስዋብንላቸው ሁሉ፣ ለየብሔሩ ሁሉ ሥራውን — መልካም ይሁን ክፉ — አስዋብንለት። ከዚያም መመለሻቸው ወደ ጌታቸው ነው፤ በዚያን ጊዜ በዓለም ላይ ይሠሩት የነበረውን ሁሉ ይነግራቸዋል፣ በእርሱም መሠረት ይመነዳቸዋል።

እናንተ የአላህ አገልጋዮች ሆይ! ይህች አንቀጽ የንግግር ጥበብንና የዕውቀትን ውበት ታስተምራችኋለች። አንድ ሰው ሌላውን ሲሰድብ ወይም ሲያጸይፍ ውጤቱ ወደ ተቃራኒው ሊያመራ ይችላል። ስለዚህ እስልምና ሁልጊዜ በጥበብ፣ በለሰን ስነ-ምግባርና በመልካም አያያዝ እንድንገበር ያስተምረናል። ይህችም አንቀጽ የአላህን ፍትሕና ጥበብ የሚያሳይ ትምህርት ናት፤ ሁሉም ሰው በመጨረሻ ወደ ጌታው ይመለሳል፣ ሥራውም ይነገረዋል፣ ፍርዱም በፍትሕ ይሰጠዋል። እንግዲህ ከክፉ ነገር ሁሉ ተጠንቀቁ፣ ወደ መልካም ሥራም ተጣደፉ፤ የአላህ መልእክት ሁልጊዜ ወደ በረከትና ወደ ሰላም ይመራል።