Surah Al-An'am — Ẹsẹ 108

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَسُبُّوا: Ẹ má ṣépèjá, ẹ má sọ̀rọ̀ òdì, ẹ má bú.
• يَدْعُونَ: Wọ́n ń pè, wọ́n ń jọ́sìn, wọ́n ń gbàdúrà sí.
• عَدْوًا: Ìrékọjá ààlà, ìwà ipá, ìṣe àṣejù.
• زَيَّنَّا: A ṣe é ní ohun tí ó dára lójú wọn, a fi hàn wọ́n bí ohun tí ó wúni lórí.
• أُمَّةٍ: Ẹgbẹ́ ènìyàn, àwùjọ, orílẹ̀-èdè.
• مَرْجِعُهُمْ: Ìpadà wọn, ibi tí wọ́n ń padà sí.
• يُنَبِّئُهُم: Yóò sọ fún wọn, yóò fi hàn wọ́n.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Àyọ̀ náà:

Allah ń kìlọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe bú àwọn òrìṣà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń jọ́sìn lẹ́yìn Allah. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn òrìṣà yẹn kò tọ́ sí bíbú, ṣùgbọ́n ìdí tí Allah fi dáàbò bò wọ́n ni pé kí àwọn aláìgbàgbọ́ má baà bú Allah ní ìrékọjá àti ní àìmọ̀kan. Nítorí àwọn aláìgbàgbọ́ jẹ́ aláìmọ̀kan, wọn kò mọ ohun tí ó yẹ Allah, wọ́n sì lè sọ̀rọ̀ òdì sí Allah bí a bá bú àwọn òrìṣà wọn. Èyí jẹ́ dídènà ọ̀nà tí ó lè yọrí sí àìsàn rere tí ó tóbi jù.

Bákan náà, gẹ́gẹ́ bí Allah ti ṣe iṣẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn ní ohun tí ó dára lójú wọn, bẹ́ẹ̀ náà ni Allah ṣe iṣẹ́ gbogbo ẹgbẹ́ ènìyàn ní ohun tí ó dára lójú wọn — yálà rere tàbí búburú — gẹ́gẹ́ bí ìdánwò àti ìjẹ́rìí. Nítorí náà, wọ́n ń ṣe ohun tí a ti ṣe ní ohun tí ó dára lójú wọn. Ṣùgbọ́n ní ìparí, gbogbo wọn yóò padà sọ́dọ̀ Olúwa wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́, yóò sì sọ fún wọn ohun gbogbo tí wọ́n ti ń ṣe ní ayé, yóò sì san ẹ̀san tí ó yẹ fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ àti ọgbọ́n nínú ìwàásù: Islam kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ òdì tàbí ìbú kojú àwọn tí kò gbàgbọ́, nítorí pé èyí lè yọrí sí àbùkù sí Allah. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ọgbọ́n àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀.
2. Ìdáàbò bo orúkọ Ọlọ́run: Ẹ̀kọ́ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe ohun tí yóò fa àbùkù sí Allah, kódà bí a bá ń dúró lójú ọ̀tá wa.
3. Ìdánwò àti ìdájọ́: Gbogbo ènìyàn yóò padà sọ́dọ̀ Allah, yóò sì ṣe ìdájọ́ wọn pẹ̀lú òtítọ́. Èyí ń fún ni ní ìrètí pé ìwà rere yóò ní ẹ̀san rere.
4. Ìfẹ́ láti mọ̀ ẹ̀kọ́ Al-Qur’an: Al-Qur’an kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere, ìbọ̀wọ̀ fún ẹlòmíràn, àti ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ nípa ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń kọ́ ọ ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an.
5. Ìrètí àti ìdáríjì: Bí a bá ṣe àṣìṣe nítorí àìmọ̀kan, Allah jẹ́ Aláàánú, ó sì ń dáríjì. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.