Sura Al-An'am — Werset 108

Znaczenie słów:

• لَا تَسُبُّوا – nie lżyjcie, nie obrażajcie.
• يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ – tych, których wzywają (czczą) poza Allahem, czyli bożków i fałszywych bogów.
• عَدْوًا – z wrogością, przekraczając granice, w sposób zuchwały i niesprawiedliwy.
• زَيَّنَّا – upiększyliśmy, uczyniliśmy atrakcyjnym (w ramach sprawiedliwej kary i próby).
• مَرْجِعُهُمْ – ich powrót, miejsce, do którego wrócą.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Allah Wszechmogący zwraca się do wierzących z ważnym zakazem: nie lżyjcie i nie obrażajcie bożków oraz fałszywych bóstw, które czczą bałwochwalcy poza Allahem. Nawet jeśli te bożki są godne pogardy i zasługują na potępienie, muzułmanie mają powstrzymać się od ich znieważania. Powód jest jasny i mądry: jeśli wierzący będą obrażać bóstwa pogan, ci – z powodu swojej ignorancji i zaślepienia – odpowiedzą lżeniem samego Allaha, Pana światów. Zrobią to w sposób wrogi, niesprawiedliwy i bez żadnej wiedzy o tym, Kim jest Allah i jakie są Jego przymioty. Jest to więc zakaz mający na celu zamknięcie drogi do zła i ochrona świętości Boga przed profanacją ze strony niewierzących.

Następnie Allah wyjaśnia, że podobnie jak upiększył bałwochwalcom ich złe czyny – jako karę za ich zły wybór i zatwardziałość serc – tak upiększył każdej społeczności jej uczynki, zarówno dobre, jak i złe, pozostawiając im wolny wybór. To jest sprawiedliwość Boża: każdy idzie za tym, co zostało mu upiększone, i ponosi konsekwencje swoich wyborów. Na końcu wszyscy – wierzący i niewierzący – powrócą do swojego Pana w Dniu Sądu. Wtedy Allah poinformuje ich o wszystkim, co czynili na ziemi, i osądzi ich sprawiedliwie, nagradzając za dobro i karząc za zło.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Mądrość w dawaniu świadectwa prawdzie – islam uczy, że nawet w walce z fałszem należy zachowywać się z godnością i rozwagą. Nie wolno przekraczać granic, jeśli może to przynieść odwrotny skutek i prowadzić do znieważenia rzeczy świętych.
2. Ochrona świętości Allaha – werset pokazuje, jak wielką wagę islam przywiązuje do szacunku wobec Boga. Zakaz lżenia bożków jest w istocie ochroną czci samego Allaha przed bluźnierstwem ze strony niewiedzących.
3. Zrozumienie natury człowieka – Allah upiększa każdemu jego czyny, co tłumaczy, dlaczego ludzie trwają w błędzie. To uczy nas współczucia i cierpliwości wobec błądzących, zamiast agresji i pogardy.
4. Sprawiedliwość ostatecznego rozrachunku – świadomość, że wszyscy wrócimy do Boga i że On osądzi nasze uczynki, skłania do refleksji nad własnym postępowaniem i motywuje do czynienia dobra.
5. Unikanie prowokacji i konfliktów – werset uczy, że mądrość w głoszeniu prawdy wymaga czasem powstrzymania się od słów, które mogą wywołać jeszcze większą wrogość i bluźnierstwo. To lekcja opanowania i taktu w relacjach międzyludzkich.