సూరా అల్-అన్ఆమ్ — వచనం 108

పదాల అర్థాలు:

• تَسُبُّوا: మీరు దూషించకండి, నిందించకండి.
• يَدْعُونَ: వారు ప్రార్థిస్తున్నారు, ఆరాధిస్తున్నారు.
• عَدْوًا: అతిక్రమించి, హద్దులు దాటి, దాడి చేస్తూ.
• زَيَّنَّا: మేము అలంకరించాము, అందంగా చూపాము, మనోహరంగా చేశాము.
• مَرْجِعُهُمْ: వారి తిరిగి వెళ్ళే స్థలం, వారి పునరాగమనం.
• فَيُنَبِّئُهُم: అప్పుడు ఆయన వారికి తెలియజేస్తాడు, వారికి వివరిస్తాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! ముష్రికులు (బహుదేవతారాధకులు) అల్లాహ్ను వదలి ఆరాధించే విగ్రహాలను, వాటిని పూజించే దేవతలను మీరు దూషించకండి. అవి దూషించడానికి అత్యంత అర్హమైనవి, అత్యంత నీచమైనవి అయినప్పటికీ, మీరు వాటిని దూషిస్తే దాని ఫలితంగా ముష్రికులు అజ్ఞానంతో, దురహంకారంతో, హద్దులు దాటి అల్లాహ్ను దూషించే ప్రమాదం ఉంది. ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ గురించి సరైన జ్ఞానం లేని అజ్ఞానులు. కాబట్టి చెడు పనులకు దారితీసే మార్గాలను ముందుగానే మూసివేయడం జ్ఞానం.

మేము ఈ ముష్రికులకు వారి దుర్మార్గాన్ని, విగ్రహారాధనను, షైతాన్ విధేయతను అందంగా, ఆకర్షణీయంగా చూపినట్లే, ప్రతి సమాజానికి, ప్రతి జాతికి వారి కర్మలను – మంచివి అయినా చెడ్డవి అయినా – మేము అలంకరించాము. ప్రతి వర్గం తమకు అలంకరించబడిన దానినే చేస్తారు. ఇది వారి స్వేచ్ఛా ఎంపిక ఫలితం. తరువాత అందరి తిరిగి వెళ్ళే స్థలం వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) వద్దకే. అప్పుడు ఆయన వారు ప్రపంచంలో చేసిన కర్మలన్నింటినీ వారికి తెలియజేస్తాడు, వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ఇస్లాం మతం మర్యాద, సున్నితత్వం, జ్ఞానంపై ఆధారపడిన మతం. ఇతరుల మనస్సులను కించపరచడం, వారి ఆరాధ్య దేవతలను దూషించడం ద్వారా వారిని మరింత దూరం చేయడం ఇస్లాం బోధించదు.
2. చెడు ఫలితాలకు దారితీసే మార్గాలను ముందుగానే నివారించడం – ఇది ఇస్లామీయ షరీయత్ యొక్క గొప్ప జ్ఞానం. కేవలం ప్రత్యక్ష నష్టాన్ని మాత్రమే కాకుండా, పరోక్షంగా వచ్చే నష్టాన్ని కూడా నివారించాలి.
3. అల్లాహ్ ప్రతి మనిషికి ఎంపిక స్వేచ్ఛ ఇచ్చాడు. మంచి లేదా చెడు మార్గాన్ని ఎంచుకునే బాధ్యత మనిషిదే. కానీ చివరికి అందరూ అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్ళాలి, తమ కర్మల లెక్క ఇవ్వాలి.
4. ఇస్లాం ఆహ్వానం జ్ఞానంతో, మంచి మాటలతో, మర్యాదగా చేయాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. దూషణ, నింద, హింస ఇస్లాం మార్గం కాదు.
5. ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు బాధ్యుడు. ఎవరికి వారు అల్లాహ్ ముందు నిలబడి లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు ద