Sura El-En'am — Ajet 108

Značenja riječi:

• "La tesubbu" – ne psujte, ne vrijeđajte.
• "Allazina jed'una min dunillah" – one koje oni (mušrici) obožavaju pored Allaha, a to su kipovi i idoli.
• "Adev" – prelazeći granicu, nepravedno i nasilno.
• "Zejjennā" – uljepšali smo, učinili im lijepim.
• "Merđi'uhum" – njihovo povratište, mjesto na koje će se vratiti.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, zabranjuje vjernicima da psuju i vrijeđaju kumire i idole koje mušrici obožavaju pored Allaha, čak i ako su oni najprezrenija i najniža bića koja zaslužuju prijezir. Razlog ove zabrane je taj što bi mušrici, zbog svoje neznalaštva i tvrdoglavosti, mogli uzvratiti psovanjem Allaha – nepravedno i bez ikakvog znanja, prelazeći svaku granicu u svojoj drskosti. Ovo je jedan od najljepših primjera islamskog morala i mudrosti u ophođenju s neprijateljima – čak i kada imamo pravo, ponekad je bolje suzdržati se kako se ne bi izazvala još veća šteta i grijeh.

Zatim Allah objašnjava da je, kao što je mušricima uljepšao njihova loša djela zbog njihovog pogrešnog izbora, tako svakom narodu uljepšao njihova djela – bilo dobra ili loša – i oni su slijedili ono što im je uljepšano. To je Božija mudrost i pravednost prema svim ljudima. Na kraju, svi će se vratiti svome Gospodaru na Sudnji dan, a On će ih obavijestiti o svim djelima koja su činili u ovom svijetu i u potpunosti će ih nagraditi ili kazniti prema njihovim djelima.

Pouke iz ajeta:

1. Mudrost u ophođenju s neprijateljima – Islam uči vjernike da budu mudri i promišljeni u svom govoru i postupcima, čak i kada su u pravu, kako ne bi izazvali veću štetu.
2. Zaštita svetog imena Allahovog – Zabrana psovanja tuđih božanstava ima za cilj zaštitu dostojanstva i svetosti Allahovog imena od svake uvrede.
3. Odgovornost za vlastite postupke – Svaki čovjek je odgovoran za svoja djela i svako će se suočiti s posljedicama onoga što je činio.
4. Božija pravda – Allah je pravedan prema svim ljudima; On ne čini nikome nepravdu, već svako bira svoj put, a Allah mu ga uljepša prema njegovom izboru.
5. Strpljenje i uzdržavanje – Vjernik treba biti strpljiv i suzdržan, ne odgovarati na uvrede uvredama, već slijediti put mudrosti i lijepog ophođenja.
6. Podsjetnik na Sudnji dan – Svijest o povratku Allahu i polaganju računa čini vjernika opreznim u njegovim postupcima i riječima u svakom trenutku života.