Suuratu Al-An'am — Aaya 108

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• وَلَا تَسُبُّوا: Wata on huɗo (wata on ñaaga).
• الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: Ɗi ɗi ɓe noddata (ɓe rewata) ko woori Alla, woni sanamuuji.
• عَدْوًا: Jaggitagol e tooñe.
• بِغَيْرِ عِلْمٍ: Tawa alaa ganndal, woni e majjere.
• زَيَّنَّا: Weñinirɗe, ɗiɗminɗe ɗum ɓernde maɓɓe.
• أُمَّةٍ: Mofte, leñol.
• مَرْجِعُهُمْ: Ruttorde maɓɓe.

1. Firo aaye nden:

Alla haɗii gomɗimɓe ɓen ñaagugol sanamuuji ɗi heeferɓe ɓen rewata, hay si ɗi haandi e ñaagugol sabu bone majjere ɗi ngoni e mum. Haɗugol ngol ko ngam dartinde laawol: tawde si gomɗimɓe ɓen ñaagi sanamuuji ɗin, heeferɓe ɓen e majjere maɓɓe e ngaynaaka maɓɓe e nganta ɓe ñaaga Alla, ɓe mbaɗa ɗum tawa alaa ganndal e tawa ko jaggitagol e tooñe. Alla no wi'a: ko honno Men weñinirani heeferɓe ɓen rewugol sanamuuji e ɗoftaare seytaane, ko non kadi Men weñinirani kala mofte golle maɓɓe, moƴƴe woni maa bone, ɓe mbaɗa ko Men weñinirani ɓe kon. Refti ko ka Joomi maɓɓe woni ruttorde maɓɓe nde laakara, O humpita ɓe golle ɗe ɓe mbaɗatnoo e aduna, O yoɓa ɓe ɗe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden addanta:

• Aaye nden no tinndina wonnde e diina lislaamu, haɗde bone ko jaɓaaɗum, hay si bone on e hoore mum no ɗiɗmi ñaagugol, ko wayi no sanamuuji, sabu ko ɗum addata kon ko ɓuri bone.
• No janngina gomɗimɓe ɓen hakkille e muñal e nder noddaandu e yimɓe ɓe ngalaa ganndal, tawa ɓe njaggitaa e maɓɓe.
• No hollira wonnde Alla no e dow kala huunde, O yeñtii kala mofte golle maɓɓe, kala e muuɗum ruttoto ko ka Joomi mum, O yoɓa mo ko o faggitinoo.
• No ɗiɗmina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen e dow wonnde Alla no e ganndal e ñeeñal, O haɗataa ɓe ko bonnata ɓe, O fewna ɓe e laawol moƴƴol.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndewe diina lislaamu, tawde ko ɗum woni laawol hisnaangol, ngal Alla fewni, ngal addanta neɗɗo teddungal e kisal e nder aduna e laakara.