Sura Al-An'am — Versetto 109

Significato delle parole:

• Jahda aymānihim: giuramenti solenni, fatti con la massima serietà e sforzo.
• Āyah: segno, miracolo o prova evidente.
• Lā yu'minūn: non crederanno, non avranno fede.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi politeisti della tribù di Quraysh giurarono solennemente, con i giuramenti più forti e solenni che potessero fare, che se fosse giunto loro un segno miracoloso, un prodigio straordinario, avrebbero certamente creduto e avrebbero accettato la fede. Ma Allah, il Glorioso, ha svelato la loro ipocrisia e la loro falsità, ordinando al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di rispondere loro: "I miracoli non sono nelle mie mani, né dipendono dalla mia volontà; essi sono solo presso Allah, l'Onnipotente, che li fa scendere secondo la Sua saggezza e la Sua volontà."

Poi Allah rivolge una domanda ai credenti, dicendo: "E chi vi fa sapere, o credenti, che quando questi segni arriveranno loro, essi crederanno?" La risposta è nascosta nella conoscenza di Allah: essi non crederanno, perché il loro cuore è sigillato e la loro arroganza li ha accecati. Non è la mancanza di prove che li trattiene dalla fede, ma la loro ostinazione e il loro rifiuto della verità.

Questa āyah insegna una grande lezione: la fede non nasce dai miracoli in sé, ma dalla sincerità del cuore e dalla volontà di cercare la verità. Quanti popoli del passato videro miracoli straordinari eppure non credettero, come il popolo di Thamūd con la cammella di Allah, e il Faraone con i segni di Mosè! La guida è nelle mani di Allah: Egli guida chi vuole e lascia nell'errore chi sceglie l'arroganza.

Caro lettore, questa āyah ti invita a riflettere: non aspettare miracoli per credere, perché la fede è un dono prezioso che Allah concede a chi Lo cerca con cuore sincero. Il più grande miracolo è già davanti a te: il Corano, questa guida eterna che nessun essere umano può imitare, e la vita del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), il cui carattere era la traduzione vivente del Corano. Apri il tuo cuore alla luce della fede, e troverai la pace che cerchi e la felicità che desideri, in questa vita e nell'Aldilà.