Surata Al-An'am — Versículo 108

Significados das palavras:

• "Não insultem" (wa lā tasubbū): Não xinguem, não profiram ofensas ou palavras de desprezo.
• "Aqueles que invocam" (alladhīna yad'ūna): Os ídolos e divindades que os idólatras adoram e suplicam além de Allah.
• "Por hostilidade" ('adwan): Por transgressão, injustiça e agressão verbal.
• "Sem conhecimento" (bi-ghayri 'ilm): Por ignorância, sem saber o que estão dizendo.
• "Assim, embelezamos" (kadhālika zayyannā): Da mesma forma que tornamos atraente para eles o que fazem, como punição pela sua escolha errada.
• "A cada comunidade" (li-kulli ummah): A cada povo ou nação que veio antes deles.
• "Seu retorno" (marji'uhum): O lugar para onde voltarão após a morte.
• "Ele os informará" (fa-yunabbi'uhum): Allah lhes dirá, no Dia do Juízo, tudo o que fizeram.

Interpretação da passagem:

Ó crentes, não insultem os ídolos que os idólatras adoram em vez de Allah, mesmo que esses ídolos mereçam desprezo e menosprezo. Isso é uma medida preventiva, pois, se vocês os insultarem, os idólatras, em retaliação e por ignorância, insultarão Allah, o Altíssimo, de forma injusta e sem qualquer conhecimento do que estão dizendo. Assim como embelezamos para esses idólatras as suas más ações — como punição pela sua escolha errada —, embelezamos para cada nação anterior as suas obras, boas ou más, e elas agiram conforme aquilo que lhes parecia atraente. Depois, todos retornarão ao seu Senhor no Dia da Ressurreição, e Ele os informará de tudo o que fizeram neste mundo, recompensando cada um conforme as suas obras, sem que nada lhes seja ocultado.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A sabedoria na proteção da religião: O Islão ensina aos seus seguidores a sabedoria de evitar aquilo que pode levar à ofensa contra Allah, mesmo que isso signifique não responder às provocações. Isso demonstra a maturidade e a serenidade do muçulmano.
2. A importância de escolher as palavras: O crente deve ser cuidadoso com o que diz, pois as palavras podem desencadear consequências graves. A boa educação e o respeito no diálogo são valores fundamentais no Islão.
3. A justiça divina é absoluta: Allah não deixa nenhuma ação sem resposta. Cada pessoa será informada das suas obras e receberá a sua recompensa ou punição com total justiça. Isso traz conforto ao coração do crente, que sabe que a verdade prevalecerá.
4. A responsabilidade individual: Cada nação é responsável pelas suas escolhas. Allah embeleza as ações de cada um como consequência da sua própria decisão — quem escolhe o bem, vê o bem como belo; quem escolhe o mal, vê o mal como atraente. Isso nos ensina a buscar sempre a orientação divina para não nos enganarmos.
5. A misericórdia de Allah na orientação: Ao proibir os muçulmanos de insultar os ídolos, Allah protege a própria fé deles e evita que a hostilidade aumente. Isso mostra que o Islão valoriza a paz e a convivência, mesmo com aqueles que se opõem à verdade.