Аль-Анам · 108/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٠٨
Wa laa tasubbul lazeena yad`oona min doonil laahi fa yasubbul laaha `adwam bighairi `ilm; kazaalika zaiyannaa likulli ummatin `amalahum summa ilaa Rabbihim marji`uhum fa yunabbi`uhum bimaa kaanooya`maloon
📖 Кыргызча
(О, момундар!) Аллаһтан башкага дуба (ибадат) кылгандарды(н “кудайларын”) акаарат кылбагыла. Антсеңер, алар дагы душмандык кылып, илимсиздик менен Аллаһты сөгүшөт. Биз бардык элдерге өз амалдарын кооз көргөзүп койдук. Кийин, бардыгынын кайтаар жери — Раббисине. Анан Ал (бардыгына бул дүйнөдө) жасаган иштеринин кабарын берет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • تَسُبُّوا — сөгүү, шылдыңдоо, тил тийгизүү.
  • يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ — Аллахтан башкаларга сыйынышат, башкача айтканда буттарга, айкелдерге.
  • عَدْوًا — душмандык менен, чектен чыгып, адашуу менен.
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ — илимсиздиктен, билимсиздиктен.
  • زَيَّنَّا — кооздоп көрсөттүк, жакшы көрүнүшүнө себеп болдук.
  • أُمَّةٍ — коом, эл, үммөт.
  • مَرْجِعُهُمْ — алардын кайтып барар жери, кайтуусу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Силерге Аллах мындай буйрук кылат: мушриктердин (Аллахка шерик кошкондордун) сыйынып жаткан буттарын, айкелдерин сөгпөгүлө. Албетте, алар сөгүүгө татыктуу, бирок силер аларды сөксөңөр, мушриктер наадандыктан жана илимсиздиктен улам Аллахты сөгүп, Ага каршы чектен чыгып кетишет. Бул Аллахка тийиштүү эмес сөздөрдү айтууга алып келет. Ошондуктан, жамандыкка жол бербөө үчүн, сөгүүнү таштагыла.

Ошол сыяктуу эле, Биз бул мушриктерге өздөрүнүн адашуусун, буттарга сыйынуусун кооздоп көрсөткөнбүз. Ушундайча Биз ар бир коомго, ар бир үммөткө өз иш-аракетин — жакшы болобу, жаман болобу — кооздоп көрсөтөбүз. Алар ошого жараша иш кылышат. Кийин алардын баары Раббисине кайтып барат. Ошондо Аллах аларга дүйнөдө кылган иштерин билдирип, аларга татыктуу жазасын же сыйлыгын берет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Акылдуулук жана сабырдуулук: Ислам бизди акылдуу болууга, ойлонуп иш кылууга чакырат. Башкалардын ыймансыздыгына каршы күрөшүүдө да натыйжасын ойлоп, зыяндуу иштерден качуу керек.
  • Жамандыкка жамандык менен жооп бербөө: Башкалардын жалган кудайларын сөгүү менен биз алардын чыныгы Аллахты сөгүүсүнө себеп болуп калышыбыз мүмкүн. Бул исламдын насаатчыл, акылдуу мамилесин көрсөтөт.
  • Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет: Ар ким өз иш-аракети менен Аллахтын алдына барат. Бул адилеттик жана жоопкерчилик сезимин ойготот.
  • Аллахтын ырайымы жана билимдин мааниси: Аят илимсиздиктен улам кетирилген каталарды эскертип, билим алууга, акыйкатты түшүнүүгө чакырат.
  • Диний чакырыкта акылдуу ыкма: Исламга чакырганда акылдуу, жумшак, натыйжалуу ыкмаларды колдонуу керектигин үйрөтөт. Бул адамдарды исламга жакындатат, жүрөктөрүн жумшартат.

Бул аят бизге исламдын акылдуулук, кечиримдүүлүк жана адилеттик дини экенин көрсөтөт. Ошондуктан ар бирибиз сөзүбүзгө, ишибизге акыл менен мамиле кылып, башкаларды исламга жакындатууга аракет кылышыбыз керек.



📜 Аят 106-110 — Аль-Анам сүрөсү

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Өзүңө Раббиң тарабынан вахий (кабар) кылынган нерселерди гана ээрчигин. Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Ал гана бар. Жана сен мушриктерден жүз бур
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Эгер Аллаһ каалаганда, алар ширк келтиришпейт эле.! Биз сени аларга кароолчу кылбадык жана сен аларга өкүл (жоопкер) да эмессиң
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(О, момундар!) Аллаһтан башкага дуба (ибадат) кылгандарды(н “кудайларын”) акаарат кылбагыла. Антсеңер, алар дагы душмандык кылып, илимсиздик менен Аллаһты сөгүшөт. Биз бардык элдерге өз амалдарын кооз көргөзүп койдук. Кийин, бардыгынын кайтаар жери — Раббисине. Анан Ал (бардыгына бул дүйнөдө) жасаган иштеринин кабарын берет
109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
(Мушриктер) эгер аларга бир моожиза келсе, ага сөзсүз ыйман келтирүүлөрү жөнүндө жан үрөп Аллаһтын аты менен ант ичишет. Айткын: “Моожизалар Аллаһтын алдында”. Силерге эмне билдирди?! Чынында, моожиза келсе да алар ыйман келтиришпейт
110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
(Аларга) биринчи ирет (сунушталганда) ыйманга келбегендери сыяктуу Биз алардын көздөрүн жана жүрөктөрүн оодарып койобуз жана аларды адашуучулугунда тентиген абалда таштап койобуз
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
108Аят

Котормо — Аль-Анам 108

Аль-Анам сүрөсү Аят 108 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Аллаһтан башкага дуба (ибадат) кылгандарды(н “кудайларын”) акаарат кылбагыла.…

Сүрөсү Аят 108/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 106–110. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers