سوره انعام آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مسلمانؤ) جن کي (مُشرڪ) الله کانسواءِ سڏيندا آھن تن…

انعام · 108/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Wa laa tasubbul lazeena yad`oona min doonil laahi fa yasubbul laaha `adwam bighairi `ilm; kazaalika zaiyannaa likulli ummatin `amalahum summa ilaa Rabbihim marji`uhum fa yunabbi`uhum bimaa kaanooya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي مسلمانؤ) جن کي (مُشرڪ) الله کانسواءِ سڏيندا آھن تن کي گاريون نه ڏيو جي متان (اُھي) بي سمجھائي جي ڪري دشمنيءَ کان الله کي ڳالھائين، اھڙي طرح ھر ٽوليءَ لاءِ سندن ڪم سينگارياسون، وري سندن پالڻھار ڏانھن سندن موٽڻ آھي پوءِ جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* تسُبُّوا: توهان گاريون ڏيو، برا ڀلا چئو.

* يَدْعُونَ: جن کي پوڄين ٿا، جن کي سڏين ٿا (يعني ٻُت).

* عَدْوًا: حد کان وڌيڪ ظلم ۽ دشمنيءَ سان.

* زَيَّنَّا: اسان سينگاريو، وڻندڙ بڻايو.

* مَرْجِعُهُمْ: سندن موٽڻ، واپسيءَ جو هنڌ.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! ٻُتن کي گاريون نه ڏيو، جن کي مشرڪ الله کي ڇڏي پوڄين ٿا. ائين ڪرڻ سان اهي بيوقوف ۽ جاھل مشرڪ بدلي ۾ الله کي گاريون ڏيندا، حالانڪه اهي علم کان سواءِ ۽ حد کان ٻاهر ٿي ائين ڪندا. اهڙي طرح جيئن اسان انهن مشرڪن لاءِ سندن باطل عمل سينگاريو ۽ وڻندڙ بڻايو، تيئن اسان هر امت لاءِ سندن عمل سينگاريو ۽ وڻندڙ بڻايو، پوءِ سڀني کي پنهنجي پالڻهار ڏانهن موٽي وڃڻو آهي. پوءِ الله انهن کي ٻڌائيندو ته اهي دنيا ۾ ڇا ڪندا هئا ۽ انهن جي عملن جو بدلو ڏيندو.

3) استنباطي فائدا:

* برائيءَ جو دروازو بند ڪرڻ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪڏهن ڪڏهن ڪنهن بري ڪم کي روڪڻ لاءِ ان جي شروعات کان ئي پاسو ڪرڻو پوندو آهي. جيئن مسلمانن کي ٻُتن کي گاريون ڏيڻ کان روڪيو ويو ته جيئن مشرڪ الله کي گاريون نه ڏين. اهو اسلام جي حڪمت ۽ دانائيءَ جو ثبوت آهي.

* علم جي اهميت: مشرڪن جي الله کي گاريون ڏيڻ جو سبب اهو هو ته اهي علم کان محروم هئا. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته علم ۽ ڄاڻ انسان کي ڪيترن ئي غلطين ۽ گناهن کان بچائي ٿي. اسان کي به دين جو علم حاصل ڪرڻ گهرجي ته جيئن اسان کي خبر پوي ته ڪهڙو عمل صحيح آهي ۽ ڪهڙو غلط.

* الله جي عدل ۽ انصاف: آيت ٻڌائي ٿي ته هر امت کي سندن عمل وڻندڙ ۽ سينگاريل لڳندا آهن، پر آخر ۾ سڀني کي الله ڏانهن موٽي وڃڻو آهي ۽ انهن جي عملن جو حساب ڏيڻو آهي. اهو ظاهر ڪري ٿو ته الله تعاليٰ جو عدل ۽ انصاف تمام وڏو آهي. هو هر هڪ کي سندس ڪيل عملن جو پورو پورو بدلو ڏيندو.

* اسلام جي سهڻي تعليم: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي ٻين جي مذهبي جذبن جو احترام ڪرڻ گهرجي ۽ اهڙا عمل نه ڪرڻ گهرجن جن سان ٻين کي اسلام ۽ الله جي باري ۾ برو چوڻ جو موقعو ملي. اهو ئي اسلام جي سهڻي ۽ برداشت واري تعليم آهي، جيڪا انسانيت کي ڀائيچارو ۽ احترام سيکاريندي آهي.

📜 آيت 106-110 — سوره انعام

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر) جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن وحي ڪيو ويو آھي تنھنجي تابعداري ڪر، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، ۽ مُشرڪن کان مُنھن موڙ.

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته شرڪ نه ڪن ھا، ۽ توکي مٿن نگھبان نه ڪيو اٿئون، ۽ نڪي تون مٿن ڪو نظر ڪندڙ آھين.

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

۽ ڪافر پنھنجي سخت سُنھن سان الله جو قسم کڻندا آھن ته وٽن جيڪڏھن ڪو معجزو اچي ته ان کي ضرور مڃيندا، چؤ ته مُعجزا ته (خاص) الله وٽ آھن (اي مسلمانؤ) اوھان کي ڪنھن سمجھايو آھي ته اُھي مڃيندا (سو معجزا وٽن) جڏھن آيا ته به نه مڃيندا؟

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

۽ سندن دلين کي ۽ سندن اکين کي ڦيرائينداسون جئن ان کي پھرين ڀيري نه مڃيائون ۽ کين سندين گُمراھي ۾ حيران ٿيل ڇڏينداسون.

→ آيت 107 📖 انعام آيت 109 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

108آيت

ترجمو — انعام 108

سوره انعام آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي مسلمانؤ) جن کي (مُشرڪ) الله کانسواءِ سڏيندا آھن تن…

سوره آيت 108/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 106–110. سنڌيءَ ۾: اردو.