Surah Al-An'am — Ayat 108

Makna Perkataan:

• تَسُبُّوا — mencela, menghina, atau mengumpat.
• يَدْعُونَ — mereka sembah atau mereka seru (beribadah kepada selain Allah).
• عَدْوًا — melampaui batas, secara zalim dan melanggar kebenaran.
• زَيَّنَّا — Kami jadikan indah (di mata mereka).
• مَرْجِعُهُمْ — tempat kembali mereka (pada hari kiamat).
• فَيُنَبِّئُهُم — lalu Dia memberitahukan kepada mereka (segala amal perbuatan).

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mencela atau menghina berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah, walaupun benda-benda itu sangat hina dan layak untuk dicela. Larangan ini adalah sebagai penutup pintu keburukan (sadd al-dzari'ah), kerana jika kamu mencela tuhan-tuhan mereka, mereka akan membalas dengan mencela Allah secara zalim dan melampaui batas, tanpa ilmu dan tanpa memahami keagungan Allah. Mereka melakukan itu kerana kejahilan dan kemarahan yang membutakan hati mereka.

Sebagaimana Kami jadikan indah bagi kaum musyrik ini perbuatan syirik dan penyembahan berhala mereka sebagai balasan atas pilihan mereka yang buruk, demikianlah Kami jadikan indah bagi setiap umat amal perbuatan mereka—sama ada baik mahupun buruk—sebagai ujian dan ketetapan daripada Kami. Ini bukanlah bermaksud Allah redha dengan kebatilan mereka, tetapi ia adalah keadilan Allah dalam mentakdirkan segala sesuatu.

Kemudian, kepada Tuhan merekalah tempat kembali mereka semua pada hari kiamat kelak. Pada hari itu, Allah akan memberitahukan kepada mereka segala apa yang telah mereka kerjakan di dunia, lalu memberi balasan yang setimpal. Maka hendaklah setiap hamba itu sentiasa bermuhasabah dan memperbetulkan amalannya sebelum tiba hari perhitungan yang tiada seorang pun dapat lari daripadanya.

Pengajaran dan Nasihat:

Ayat yang mulia ini mengajarkan kepada kita adab yang sangat tinggi dalam berdakwah. Islam melarang umatnya daripada mencela agama atau tuhan-tuhan orang lain, walaupun ia batil, kerana perkara itu boleh membawa kepada akibat yang lebih buruk—iaitu penghinaan terhadap Allah. Inilah bukti bahawa Islam adalah agama yang penuh hikmah dan kasih sayang, menjaga keharmonian dan menutup segala jalan yang membawa kepada keburukan.

Wahai saudara seislam, jadilah pendakwah yang bijaksana, berdakwahlah dengan hikmah dan nasihat yang baik, bukan dengan celaan dan hinaan. Sesungguhnya hidayah itu di tangan Allah, dan tugas kita hanyalah menyampaikan dengan cara yang terbaik. Renungilah bahawa setiap umat merasakan amalan mereka itu baik, tetapi yang benar hanyalah apa yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ. Maka berpeganglah dengan al-Quran dan Sunnah, dan mohonlah kepada Allah agar menetapkan hati kita di atas kebenaran sehingga akhir hayat. Sesungguhnya kepada Allah jualah tempat kembali kita semua, dan Dialah sebaik-baik Pemberi balasan.