Sourate Al-An'am — Verset 108

Explication des mots :

• "Lā tasubbū" : Ne pas insulter, ne pas proférer d'injures.
• "Alladhīna yad'ūna min dūni Allāh" : Ceux qu'ils invoquent et adorent en dehors d'Allah, c'est-à-dire les idoles et les fausses divinités.
• "ʿAdwan" : Par transgression et injustice, en dépassant les limites.
• "Bighayri ʿilm" : Sans connaissance ni compréhension, par pure ignorance.
• "Zayyannā" : Nous avons embelli et rendu attrayant.
• "Marjiʿuhum" : Leur retour et leur aboutissement final.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et n'insultez pas ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah, car alors ils insulteraient Allah par transgression, sans savoir. Ainsi, Nous avons embelli pour chaque communauté ses propres actions. Puis, c'est vers leur Seigneur que sera leur retour, et Il les informera de ce qu'ils faisaient. »

Allah interdit aux croyants d'insulter les idoles et les divinités que les polythéistes adorent en dehors de Lui, même si ces idoles méritent le mépris et l'insulte. La raison en est la protection des intérêts et la fermeture des portes du mal : si les musulmans insultent ces idoles, les polythéistes, par réaction et par colère, insulteront Allah Lui-même, par transgression et injustice, sans aucune connaissance de Sa grandeur ni de ce qui Lui convient. Ainsi, le croyant doit préserver sa langue et choisir la sagesse dans son discours, afin de ne pas être la cause d'un mal plus grand.

Ensuite, Allah informe que, tout comme Il a embelli pour ces polythéistes leurs mauvaises actions — les rendant attrayantes à leurs yeux en raison de leur mauvais choix et de leur obstination dans l'égarement — Il a embelli pour chaque communauté ses actions, qu'elles soient bonnes ou mauvaises, comme une épreuve et une rétribution de leur comportement. Puis, tous retourneront à leur Seigneur au Jour de la Résurrection, et Il les informera de tout ce qu'ils ont accompli dans la vie d'ici-bas, puis les rétribuera en conséquence : le bien par le bien, et le mal par le mal.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

1. La préservation de la langue : Le musulman doit veiller à ne pas proférer de paroles qui pourraient entraîner un mal plus grand, même si ces paroles sont justes en soi. La sagesse exige de considérer les conséquences.
2. La protection de la sacralité d'Allah : Le croyant doit défendre l'honneur de son Seigneur, mais avec sagesse et discernement, sans tomber dans ce qui pourrait provoquer une réaction contraire.
3. La justice dans le dialogue : L'Islam enseigne le débat et l'appel à Allah avec les meilleures paroles, en évitant les insultes et les provocations qui ne font qu'accroître l'inimitié et l'égarement.
4. La connaissance de la nature humaine : Chaque communauté est attachée à ses croyances et ses pratiques ; les attaquer directement peut renforcer l'entêtement et l'hostilité, alors que la douceur et la sagesse ouvrent les cœurs.
5. La responsabilité individuelle : Chacun sera interrogé sur ses œuvres, et nul n'échappera au retour vers son Seigneur. Cela incite à la réflexion et à la réforme de soi.
6. La miséricorde divine dans la guidance : Allah embellit les actions de chaque communauté comme une épreuve ; cela nous rappelle que la guidance est un don d'Allah, et que nous devons L'implorer pour nous-mêmes et pour les autres.