Sura Al-An'am — Versetto 130

Spiegazione dei termini:

• Ma'shar: significa "assemblea" o "gruppo riunito", usato per rivolgersi a un insieme di persone.
• Ya'qussuna: significa "raccontano" o "recitano", ovvero trasmettono i messaggi divini.
• Gharrahum: significa "li ha ingannati" o "li ha illusi", ovvero la vita terrena li ha sedotti con le sue attrattive passeggere.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci descrive una scena del Giorno del Giudizio, quando Egli rimprovererà i miscredenti tra i jinn e gli esseri umani, dicendo loro: "O assemblea di jinn e di esseri umani, non sono forse giunti a voi dei messaggeri scelti tra di voi, che vi recitavano i Miei segni e vi mettevano in guardia dall'incontro di questo vostro Giorno?".

La risposta di quei miscredenti sarà una testimonianza contro loro stessi: "Abbiamo testimoniato contro noi stessi", riconoscendo che i messaggeri erano effettivamente giunti, avevano recitato i segni di Allah e li avevano avvertiti dell'incontro con Lui in quel Giorno. Tuttavia, nonostante questa consapevolezza, essi avevano scelto di non credere.

Il versetto prosegue spiegando la causa della loro rovina: la vita terrena li aveva ingannati con i suoi piaceri effimeri, le sue ricchezze e le sue attrattive, facendo loro dimenticare l'Aldilà e illudendoli che quella vita sarebbe durata per sempre. Alla fine, essi testimonieranno contro se stessi di essere stati miscredenti, negando l'unicità di Allah e rifiutando i Suoi messaggeri.

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: la vita terrena è un inganno se la si considera come fine ultimo, e chi si lascia sedurre dalle sue apparenze dimenticando il suo Signore, si ritroverà nel Giorno del Giudizio a testimoniare contro se stesso. Che Allah ci protegga da tale sorte e ci guidi sulla retta via, facendoci comprendere che la vera felicità sta nell'obbedienza a Lui e nel seguire i Suoi messaggeri. La consapevolezza di questo Giorno deve spingerci a riflettere, a pentirci e a tornare ad Allah prima che sia troppo tardi, perché in quel Giorno nessuna testimonianza o fede tardiva potrà più essere utile.