სურა ალ-ანამი აია 130 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჰეი, ჯინთა და ადამიანთა კრებულო! განა არ მოდიოდნენ თქვენთან მოციქულები…

ალ-ანამი · 130/165

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანამი

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Yaa ma`sharal jinni wal insi alam yaatikum Rusulum minkum yaqussoona `alaikum Aayaatee wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo shahidnaa `alaaa anfusinaa wa gharrat humul hayaatud dunyaa wa shahidooo `alaa anfusihim annahum kaanoo kaafireen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ჰეი, ჯინთა და ადამიანთა კრებულო! განა არ მოდიოდნენ თქვენთან მოციქულები თქვენგანვე, რომლებიც გიკითხავდნენ ჩემს ნიშნებს (აიათებს) და გაფრთხილებდნენ ამ თქვენს შეხვედრის დღის შესახებ? (და) იტყვიან (მრავალღმერთიანები ჯინთა და ადამიანთა შორის): «ვმოწმობთ ჩვენ საკუთარი თავის წინააღმდეგ ». და მოხიბლა ისინი ამქვეყნიურმა ცხოვრებამ და თავადვე დაამოწმეს საკუთარი თავის წინააღმდეგ, რომ იყვნენ ურწმუნოები.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 128-132 — ალ-ანამი

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

და ის დღე, როდესაც იგი შეკრებს მათ ყველას, (იტყვის): «ო ჯინთა კრებულო! აი, თქვენ უკვე მრავალი ადამიანი აცდინეთ გზიდან!» და იტყვიან მათი მომხრეები ადამიანთაგან [ურწმუნოები]: «უფალო ჩვენო! ზოგიერთმა ჩვენგანმა ისარგებლა სხვებით, და მივაღწიეთ ჩვენს ვადას, რომელიც შენ დაგვიდგინე». იგი [ალლაჰი] იტყვის: «ცეცხლი არის თქვენი ადგილი, — მარადიულად დარჩებით მასში, — თუ არ ინებებს ალლაჰი (სხვა რამეს)». ჭეშმარიტად, შენი უფალი ბრძენი, ყოვლისმცოდნეა!

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

და ასე ერთ უსამართლოებს ვაძლევთ ჩვენ ძალაუფლებას სხვებზე იმის გამო, რასაც ისინი იძენენ [მათი ცოდვების გამო].

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

ეს — იმიტომ, რომ შენი უფალი არ არის ისეთი, რომ გაანადგუროს დასახლებები უსამართლოდ, მაშინ როცა მათი მცხოვრებლები იყვნენ დაუდევრები .

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

და თითოეულისთვის არის საფეხურები იმის მიხედვით, რასაც ისინი აკეთებდნენ. და შენი უფალი არ არის უგულისყურო იმასთან მიმართებით, რასაც ისინი აკეთებენ.

← აია 129 📖 ალ-ანამი აია 131 →

ალ-ანამიყურანის საძიებელი

165აია

MeccanRevelation

130აია

თარგმანი — ალ-ანამი 130

სურა ალ-ანამი აია 130 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჰეი, ჯინთა და ადამიანთა კრებულო! განა არ მოდიოდნენ თქვენთან მოციქულები…

სურა აია 130/165 — ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანამი მოსმენა, ალ-ანამი თარგმანი, ალ-ანამი mp3, ალ-ანამი pdf. აია 128–132. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3