Alkur'aana Nufa › Al-An'am › Aaya 130
Al-An'am · 130/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ ۝١٣٠
🔤 Transliteration
Yaa ma`sharal jinni wal insi alam yaatikum Rusulum minkum yaqussoona `alaikum Aayaatee wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo shahidnaa `alaaa anfusinaa wa gharrat humul hayaatud dunyaa wa shahidooo `alaa anfusihim annahum kaanoo kaafireen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko onon yo dental jinna e yimɓe, e araali e mo’on Nulaaɓe jeyaaɓe e mo’on, ɓe no fillanoo on Aayeeje Am ɗen, ɓe rentina on hawrugol ndee ɗoo Ñalaande mon? Ɓe wi`a : "Men seedike e hoore pittaali amen". Nguurndam aduna ɗam hodi ɓe ; ɓe seeditii e hoore pittaali maɓɓe ɗin wonnde ɓe laatino heeferɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • معشر: fedde mawnde, renndo.
  • رسل: nulaaɓe.
  • يقصون: ɓe filloo, ɓe jaŋgina.
  • آياتي: Aayeeje Am, ɗi Allah jippini.
  • ينذرونكم: ɓe rentina on, ɓe hulɓina on.
  • لقاء يومكم هذا: hawrugol e ndee ñalnde mon, woni Ñalnde Darngal.
  • شهدنا على أنفسنا: men seedike e hoore amen.
  • غرتهم: ɓe jaɓɓitii, ɓe hoday.
  • الحياة الدنيا: nguurndam aduna.
  1. Firo Aayaa nden:

Allah no wi'a Ñalnde Darngal: "Ko onon yo renndo jinna e aadee, e ɓe nulaaɓe ummii e mon, ɓe filloo e mon Aayeeje Am, ɓe rentina on hawrugol e ndee ñalnde mon?" Ɓe jaaboto: "Men seedike e hoore amen, men njaɓii wonde nulaaɓe maa ɓe yottinii men, kono men fenni ɓe, men fenni kadi Ñalnde Darngal nden." Nguurndam aduna ndam e cuɗaaɗe mum ɗe hoday ɓe, ɓe yejjitii laakara. Ɓe seedike e hoore maɓɓe wonde ɓe laatino yedduɓe Allah e nulaaɓe Makko. Kono ndee seedaagol e ndee jaabawol nafaani ɓe, sabu nde waqtu nde nde heɓiima, ɓe ngoppaama.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:
  • No holliri wonde Allah no nula nulaaɓe ngam rentinde aadeeji e jinna, tawde O yiɗi ɓe hisna, O yiɗaa ɓe halke.
  • No holliri wonde Ñalnde Darngal ko goonga, kala fennuɗo nde maa seeditu e hoore mum.
  • No holliri wonde nguurndam aduna no hoday, no waawi newnude ɓernde aadee haa o yejjita laakara.
  • No holliri wonde jaabawol e seedaagol Ñalnde Darngal nafaani ɓe tawde ɓe ngoppaama; ɗum no waajna aadee yo o heblo ado nde heɓa mo.
  • No holliri wonde Allah no nunɗi, no moƴƴi, tawde O neldaa nulaaɓe ngam haɓde e yeddugol, O yiɗaa lepte jeyaaɓe Makko.
  • No holliri wonde Aayeeje Allah no laaɓi, no ɓanngi, kala faamɗo ɗe no waawi feewnude laawol mum.


📜 Aaya 128-132 — Suuratu Al-An'am

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Ñalnde O Mooɓitoyta ɓe denndaangal : "Ko onon yo onon yo dental jinna, gomɗii on ɗuɗɗinorii (majjingol) yimɓe ɓen". Yiɗɓe maɓɓe ɓen ka yimɓe wi`a : "Joomi amen, yoga amen dakmitorii yoga, men yottike ngal caatal=lajal amen ngal saatinanɗaa men". O Daala : "Ko Yiite ngen woni werde mon, ko on luttooɓe ton, si wanaa kon ko Alla Muuyi". Pellet, Joomi maaɗa ko Ñeeñuɗo, Annduɗo
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ko wano non Men Wurtirta yoga e tooñooɓe ɓen e hoore yoga ; sabu kon ko ɓe faggitotonoo
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Ko onon yo dental jinna e yimɓe, e araali e mo’on Nulaaɓe jeyaaɓe e mo’on, ɓe no fillanoo on Aayeeje Am ɗen, ɓe rentina on hawrugol ndee ɗoo Ñalaande mon? Ɓe wi`a : "Men seedike e hoore pittaali amen". Nguurndam aduna ɗam hodi ɓe ; ɓe seeditii e hoore pittaali maɓɓe ɗin wonnde ɓe laatino heeferɓe
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Ɗum ko tawde Joomi maa wonaali halkoowo ca’e sabu tooñe, hara yimɓe majje ko welsindiiɓe
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Hino woodani kala en darjaaji kon ko ɓe golli. Joomi maa wonaali Welsindiiɗo e kon ko ɓe gollata
← Aaya 129 📖 Al-An'am Aaya 131 →
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
130Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 130

Suuratu Al-An'am Aaya 130 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko onon yo dental jinna e yimɓe, e araali e…

Suuratu Aaya 130/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 128–132. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Janngude Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Anndude Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers