Аль-Анам сүресі Аят 130 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Ей, жын және адамдар тобы! Сендерге өздеріңнен Менің аяттарымды баян…

Аль-Анам · 130/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Yaa ma`sharal jinni wal insi alam yaatikum Rusulum minkum yaqussoona `alaikum Aayaatee wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo shahidnaa `alaaa anfusinaa wa gharrat humul hayaatud dunyaa wa shahidooo `alaa anfusihim annahum kaanoo kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

«Ей, жын және адамдар тобы! Сендерге өздеріңнен Менің аяттарымды баян ететін әрі сендерді осы күндеріңе жолығудан сақтандыратын елшілер келмеді ме?» деп айтылады . Олар: «Біз өзімізге қарсы, өзіміз куәлік етеміз», дейді. Оларды осы өмір алдады. Олар өздерінің кәпір болғандарына куә болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا مَعْشَرَ: Уа, тобыр! Уа, қауым! (Жындар мен адамдарға қаратылған үндеу).
رُسُلٌ مِّنكُمْ: Сендердің іштеріңнен шыққан елшілер. Яғни, адамдарға адамдардан, жындарға жындардан пайғамбарлар жіберілді деген мағынада түсіндіріледі.
يَقُصُّونَ: Оқып берушілер, айтып берушілер, баяндаушылар.
آيَاتِي: Менің аяттарым, белгілерім, уахиларым.
لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا: Осы күніңізге (Қиямет күніне) жолығуды.
شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا: Өз басымызға өзіміз куә болдық, мойындадық.
وَغَرَّتْهُمُ: Оларды алдады, арбады.
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: Дүние өмірі, жалған дүние.
كَافِرِينَ: Күпірлік етушілер, қарсы келушілер, мойындамаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні Алла Тағала жындар мен адамдарға: «Уа, жындар мен адамдар қауымы! Сендерге өз іштеріңнен елшілер келіп, Менің аяттарымды оқып беріп, осы күнге (Қияметке) жолығатындарыңды ескертпеп пе еді?» – деп сұрайды. Олар: «Иә, өзімізге өзіміз куә болдық, мойындаймыз» – дейді. Бірақ оларды дүние өмірінің сән-салтанаты, жалған ләззаттары алдап, арбап кеткен еді. Сондықтан олар өздерінің күпірлік еткенін, яғни Алланы және пайғамбарларды мойындамағанын өз ауыздарымен мойындайды. Бұл мойындау оларға ешқандай пайда бермейді, өйткені уақыты өтіп кеткен.

Бұл аятта Алла Тағаланың әділдігі мен рақымдылығы көрінеді: Ол әрбір қауымға өз ішінен елші жіберіп, ақиқатты жеткізді. Жындар мен адамдардың екі тобына да пайғамбарлар келді. Алайда олар дүние өмірінің уақытша рахатына алданып, шындықты теріске шығарды. Қияметте олар өздерінің күпірліктерін мойындауға мәжбүр болады, бірақ бұл мойындау оларды азаптан құтқара алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар мен ғибраттар:

Алланың әділдігі: Алла Тағала әрбір жаратылғанға, соның ішінде жындарға да, адамдарға да тура жолды көрсету үшін елшілер жіберген. Бұл – Оның шексіз рақымдылығы мен әділдігінің белгісі.
Дүние өмірінің алдауы: Дүние өмірінің сән-салтанаты, байлығы, атақ-даңқы адамды алдап, ақиқаттан алыстатуы мүмкін. Сондықтан әрбір мұсылман дүниеге арбанып, ақиқатты ұмытпауы керек.
Уақыттың құндылығы: Қияметте мойындау пайда бермейді, өйткені уақыты өтіп кеткен. Сондықтан дүниеде тұрып, тәубаға келу, иман келтіру – үлкен мүмкіндік.
Жауапкершілік: Әрбір адам өз ісіне өзі жауапты. Пайғамбарлар тек жеткізуші, ал қабылдау – адамның өз еркінде.
Исламның әмбебаптығы: Бұл аят жындар мен адамдардың екі тобына да қатысты. Ислам – бүкіл жаратылысқа арналған соңғы дін. Бұл – мұсылмандар үшін үлкен мәртебе және жауапкершілік.

Осы аят арқылы біз Алланың рақымдылығын, әділдігін және дүние өмірінің уақытша екенін түсінеміз. Ислам – ақиқат діні, ол барлық жаратылысқа тура жолды көрсетеді. Сондықтан біз осы дүниеде тұрып, иманды қабылдап, Алланың әмірлерін орындауға тырысуымыз керек.

📜 Аят 128-132 — Аль-Анам сүресі

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Ол Аллаһ олардың барлығын жинаған Күні: «Ей, жындар тобы жынның шайтандары ! Сендер адамдардан көбейттіңдер!» дейді. Олардың адамдардан болған көмекшілері: «Раббымыз! Біз бір-бірімізден пайдаландық және біз үшін Өзің белгілеген мерзімге жеттік», дейді. Ол: «Сендердің тұрақтарың От. Онда мәңгі қаласыңдар, егер тек Аллаһ басқаны қаламаса», дейді. Ақиқатында, Раббың аса Дана, бәрін Білуші

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Жасаған күнәлі істері үшін әділетсіздерді бір-біріне осылай үстем етіп қоямыз

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

Мұның себебі Раббың тұрғындары хабарсыз болған елді мекендерді әділетсіздікпен жоймайды

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Әркімге жасаған амалдарына қарай дәрежелер бар. Раббың олардың не істеп жатқандарынан ғапыл аңдамай қалушы емес

← Аят 129 📖 Аль-Анам Аят 131 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

130Аят

Аударма — Аль-Анам 130

Аль-Анам сүресі Аят 130 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Ей, жын және адамдар тобы! Сендерге өздеріңнен Менің аяттарымды баян…

Сүресі Аят 130/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 128–132. Қазақ тілінде: Русский.